Мария - Юрий Лорес

Как же в сети свои вы меня заманили.

Я четвертую ночь пью во славу Марии.

Пряный запах плывет бузины и сандала,

И танцует, и пьет, веселится Магдала.

Все калитки и двери за мной затворили,

Пью во славу четвертую ночь без Марии.

Все случилось точь-в-точь, как она нагадала,

И смеется всю ночь надо мною Магдала.

Мне давно наплевать, что о ней говорили,

Все равно буду пить я во славу Марии.

Пусть пророчат нам бездну и проклятьем придавят,

Слишком много известно о Марии в Магдале.

Хоть на пятую ночь возвращайся, Мария,

Мы б с тобой перед Богом грехи замололи.

И пустились бы в пляс сквозь смешки и скандалы,

Иегова за нас, наплевать на Магдалу.

Только к смерти меня нынче приговорили,

перед градом камней пью во славу Марии.

И хитон разорву я, и сброшу сандали,

Только б не промахнулся обыватель Магдалы.

Если б руки твои мое тело зарыли,

Но сейчас обо мне ты не вспомнишь, Мария.

Он тщедушен и плох, и невзрачен, пожалуй,

Но прославит твой Бог и тебя, и Магдалу.

Hoe heb je me in je net gelokt.

Ik drink voor de vierde nacht tot eer van Maria.

De kruidige geur zweeft van vlierbessen en sandelhout,

En dansen en drinken, Magdala heeft plezier.

Alle poorten en deuren waren achter mij gesloten,

Ik drink op de glorie van de vierde nacht zonder Mary.

Alles gebeurde precies zoals ze had voorspeld,

En Magdala lacht me de hele nacht uit.

Het kan me niet schelen wat ze over haar zeiden,

Ik zal nog steeds drinken tot eer van Maria.

Laat ze de afgrond profeteren en ons verpletteren met een vloek,

Er is te veel bekend over Maria in Magdala.

Zelfs op de vijfde nacht, kom terug, Maria,

Jij en ik zouden je zonden voor God hebben vergeven.

En ze begonnen te dansen door gelach en schandalen,

Jehovah is voor ons, geef niets om Magdala.

Alleen vandaag werd ik ter dood veroordeeld,

voor een regen van stenen drink ik tot eer van Maria.

En ik zal de tuniek scheuren en mijn sandalen uittrekken,

Als de bewoner van Magdala het maar niet zou missen.

Als jouw handen mijn lichaam begroeven,

Maar nu zul je me niet meer herinneren, Maria.

Hij is zwak en slecht, en misschien onopvallend

Maar jouw God zal zowel jou als Magdala verheerlijken.