Hieronder staat de songtekst van het nummer Jealousy , artiest - Natalie Merchant met vertaling
Originele tekst met vertaling
Natalie Merchant
1-Ooh, jealousy
Ooh, my jealousy
Is she fine, so well-bred
The perfect girl, a social deb?
And is she the sort, that you’ve always thought
Could make, could make you what you’re not?
(repeat 1)
Is she smart, so well-read
Are there books, are there novels by her bed?
And is she the sort that you’ve always said
Could satisfy your head?
Ooh, jealousy
La, la, la… ooh, my jealousy
Na, na, na, na… my jealousy
Does she talk, the way I do?
Is her voice, is her voice reminding you
Of the promises, the little white lies, too
Sometimes, tell me, while she’s touching you
Just by mistake, accidentally, do you say my name?
Source: Late Night with David Letterman (May 13)
1-Ooh, jaloezie
Ooh, mijn jaloezie
Is ze in orde, zo goed opgevoed?
Het perfecte meisje, een sociale deb?
En is zij het soort dat je altijd hebt gedacht?
Zou je kunnen maken, zou je kunnen maken wat je niet bent?
(herhaal 1)
Is ze slim, zo goed gelezen?
Zijn er boeken, zijn er romans bij haar bed?
En is zij het soort dat je altijd hebt gezegd?
Zou je hoofd kunnen bevredigen?
Oeh, jaloezie
La, la, la ... ooh, mijn jaloezie
Na, na, na, na... mijn jaloezie
Praat ze, zoals ik dat doe?
Is haar stem, herinnert haar stem je eraan?
Van de beloften ook de kleine leugentjes om bestwil
Soms, vertel het me, terwijl ze je aanraakt
Zeg je per ongeluk mijn naam?
Bron: Late Night met David Letterman (13 mei)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt