Till We Meet Again (Extrait De La Comédie Musicale « Pour Moi Et Ma Mie ») - Judy Garland, Lucille Norman

There’s a song in the land of the lily

Each sweetheart has heard with a sigh

Over high garden walls this sweet echo falls

As a soldier boy whispers goodbye

Smile the while you kiss me sad adieu

When the clouds roll by I’ll come to you

Then the skies will seem more blue

Down in Lover’s Lane, my dearie

Wedding bells will ring so merrily

Ev’ry tear will be a memory

So wait and pray each night for me

Till we meet again

Though goodbye means the birth of a teardrop

Hello means the birth of a smile

And the smile will erase the tear blighting trace

When we meet in the after awhile

Smile the while you kiss me sad adieu

When the clouds roll by I’ll come to you

Then the skies will seem more blue

Down in Lover’s Lane, my dearie

Wedding bells will ring so merrily

Ev’ry tear will be a memory

So wait and pray each night for me

Till we meet again

Er is een lied in het land van de lelie

Elke lieverd heeft het met een zucht gehoord

Over hoge tuinmuren valt deze zoete echo

Terwijl een soldatenjongen gedag fluistert

Glimlach terwijl je me kust droevig adieu

Als de wolken voorbij rollen, kom ik naar je toe

Dan zal de lucht meer blauw lijken

Beneden in Lover's Lane, mijn liefje

Trouwklokken zullen zo vrolijk rinkelen

Elke traan zal een herinnering zijn

Dus wacht en bid elke avond voor mij

Tot we elkaar weer ontmoeten

Hoewel afscheid de geboorte van een traan betekent

Hallo betekent de geboorte van een glimlach

En de glimlach zal het traanverscheurende spoor wissen

Als we elkaar over een tijdje ontmoeten

Glimlach terwijl je me kust droevig adieu

Als de wolken voorbij rollen, kom ik naar je toe

Dan zal de lucht meer blauw lijken

Beneden in Lover's Lane, mijn liefje

Trouwklokken zullen zo vrolijk rinkelen

Elke traan zal een herinnering zijn

Dus wacht en bid elke avond voor mij

Tot we elkaar weer ontmoeten