Why? (Why do you treat me like you do) (Vorrei averti nonostante tutto) - Mina

My story is the same as many others

But stories sometimes have a happy ending

I wait here in the shadows to be near you

But in my heart I know that I’m pretending

I hear you quiet footsteps on the stairway

I know that you’re afraid that you will wake me

But I lie with my heart full of emotion

Just longing for your love to come and take me

Why, why do you treat me like you do?

You know there’s no one else but you

I want you more that you will ever know

My world begins and ends when you are close to me

Without your love what will become of me

Wanting you, needing you, what can I do?

Now as I feel the warmth of you beside me

Your gentle breathing tells me you are sleeping

With deep desire my fingers turn to touch you

But only lonely shadows hear me weeping

It’s wrong to treat me just like a possession

For I need to be loved the same as you do

While you have someone else to feed your hunger

There’s no one else I want to turn to

Why, why do you treat me like you do?

You know there’s no one else but you

I want you more that you will ever know

My world begins and ends when you are close to me

Without your love what will become of me

Wanting you, needing you, what can I do?

A day without a dream is not worth living

And so I’ll go on dreaming we’re together

For some were born for taking, some for giving

And I will give my love to you forever.

Mijn verhaal is hetzelfde als vele anderen

Maar verhalen hebben soms een happy end

Ik wacht hier in de schaduw om bij jou in de buurt te zijn

Maar in mijn hart weet ik dat ik doe alsof

Ik hoor je zachte voetstappen op de trap

Ik weet dat je bang bent dat je me wakker maakt

Maar ik lig met mijn hart vol emotie

Ik verlang er gewoon naar dat jouw liefde me komt halen

Waarom, waarom behandel je me zoals je doet?

Je weet dat er niemand anders is dan jij

Ik wil je meer dat je ooit zult weten

Mijn wereld begint en eindigt wanneer je dicht bij me bent

Wat zal er van mij worden zonder jouw liefde?

Ik wil je, heb je nodig, wat kan ik doen?

Nu ik de warmte van jou naast me voel

Je zachte ademhaling vertelt me ​​dat je slaapt

Met diep verlangen draaien mijn vingers om jou aan te raken

Maar alleen eenzame schaduwen horen me huilen

Het is verkeerd om me als een bezit te behandelen

Want ik moet net zo geliefd worden als jij

Terwijl je iemand anders hebt om je honger te stillen

Er is niemand anders tot wie ik me wil wenden

Waarom, waarom behandel je me zoals je doet?

Je weet dat er niemand anders is dan jij

Ik wil je meer dat je ooit zult weten

Mijn wereld begint en eindigt wanneer je dicht bij me bent

Wat zal er van mij worden zonder jouw liefde?

Ik wil je, heb je nodig, wat kan ik doen?

Een dag zonder droom is het niet waard geleefd te worden

En dus blijf ik dromen dat we samen zijn

Want sommigen zijn geboren om te nemen, sommigen om te geven

En ik zal voor altijd mijn liefde aan jou geven.