Teasin´ - Petula Clark

Mummy told me she would scold me

If a boy I kissed

But I can’t resist teasin'

Always gets 'em, it upsets 'em

But what can I do

'Cause it’s all so new, teasin'

Now the good book says that nothing repays

The harm a life of sin does

But I must confide, we can’t decide

'Til we find what it is that Errol Flynn does

Mummy told me she would scold me

If a boy I kissed

But I can’t resist teasin'

At the riding school, the teacher was cool

And he seemed a harmless person

But after the ride he took me aside

And was I glad I kept my spurs on

Always gets 'em, it upsets 'em

But what can I do

'Cause it’s all so new, teasin'

There’s a boy I like who likes to hike

But in no uncertain language

I refused to stop when he said he’d drop

If he didn’t have a nibble at my corned beef sandwich

Mummy told me she would scold me

If a boy I kissed

But I can’t resist teasin'

Now it’s love that makes this world go round

'Cause we all love hanky-panky (Do ya)

Keep one eye on an Englishman

But you’d better keep two on a gosh-darned Yankee

Always gets 'em, it upsets 'em

But when day is done

Where’s the bloomin' fun

In teasin'

On a moonlight night

When the stars shine bright

Somehow Mama don’t seem so right

'Cause, faith, it’s all so pleasin'

Mama zei dat ze me zou uitschelden

Als een jongen heb ik gekust

Maar ik kan het niet laten om te plagen

Krijgt ze altijd, het maakt ze van streek

Maar wat kan ik doen

Omdat het allemaal zo nieuw is, teasin'

Nu zegt het goede boek dat niets terugbetaalt

De schade die een leven van zonde aanricht

Maar ik moet vertrouwen, we kunnen niet beslissen

'Til we vinden wat het is dat Errol Flynn doet

Mama zei dat ze me zou uitschelden

Als een jongen heb ik gekust

Maar ik kan het niet laten om te plagen

Op de manege was de leraar cool

En hij leek een ongevaarlijk persoon

Maar na de rit nam hij me apart

En was ik blij dat ik mijn sporen aanhield?

Krijgt ze altijd, het maakt ze van streek

Maar wat kan ik doen

Omdat het allemaal zo nieuw is, teasin'

Er is een jongen die ik leuk vind en die graag wandelt

Maar in geen onzekere taal

Ik weigerde te stoppen toen hij zei dat hij zou vallen

Als hij niet aan mijn broodje corned beef had geknabbeld

Mama zei dat ze me zou uitschelden

Als een jongen heb ik gekust

Maar ik kan het niet laten om te plagen

Nu is het liefde die deze wereld doet draaien

Want we houden allemaal van hanky-panky (Doe ya)

Houd een Engelsman in de gaten

Maar je kunt er maar beter twee houden op een verdomde Yankee

Krijgt ze altijd, het maakt ze van streek

Maar als de dag voorbij is

Waar is de bloei leuk

aan het plagen

Op een maanlichtnacht

Als de sterren helder schijnen

Op de een of andere manier lijkt mama niet zo goed

Want geloof, het is allemaal zo prettig