Hieronder staat de songtekst van het nummer La Chica del Gorro , artiest - Roberto Carlos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roberto Carlos
Iba deslozando suavemente en la agua
Y pensé al verla, yo picando en la playa
Que lindo cuerpo que bella es Con su gorro que bien se ve Ella me sonrió y entonces pensé
Algo había que hacer para llamar su atención
Abrí los brazos, grité bien alto
Y la chica ni me miró
Pero una ola muy fuerte llegó
Me sacó del bote, me revolcó
Casi me ahogo, por poco me muero
Y cuando floté ella ni me miró
Mi pobre bote el viento mar adentro llevó
Tragué agua salada, casi me desmayé
Perdí mi bote y cuando salí la chica ni me miró
Mala, tanto esfuerzo para nada
Pero una ola muy fuerte llegó
Me sacó del bote, me revolcó
Casi me ahogo, por poco me muero
Y cuando floté ella ni me miró
Mi pobre bote el viento mar adentro llevó
Tragué agua salada, casi me desmayé
Perdí mi bote y cuando salí
La chica ni me miró
Het kwam zachtjes los in het water
En ik dacht toen ik haar zag, ik aan het snacken op het strand
Wat een mooi lichaam, wat is ze mooi Met haar hoed die er goed uitziet Ze glimlachte naar me en toen dacht ik
Er moest iets gebeuren om zijn aandacht te krijgen
Ik opende mijn armen, ik schreeuwde hardop
En het meisje keek me niet eens aan
Maar er kwam een hele sterke golf
Trekte me uit de boot, rolde me om
Ik verdronk bijna, ik stierf bijna
En toen ik zweefde keek ze me niet eens aan
Mijn arme boot de wind naar de zee gedragen
Ik slikte zout water, viel bijna flauw
Ik verloor mijn boot en toen ik wegging, keek het meisje niet eens naar me
Slecht, zoveel moeite voor niets
Maar er kwam een hele sterke golf
Trekte me uit de boot, rolde me om
Ik verdronk bijna, ik stierf bijna
En toen ik zweefde keek ze me niet eens aan
Mijn arme boot de wind naar de zee gedragen
Ik slikte zout water, viel bijna flauw
Ik heb mijn boot gemist en toen ik uitstapte
Het meisje keek me niet eens aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt