Scarlet Inside - Clannad

Slowly, I look around

An angry sight for every sound

We stood with troubles all around

She’s trampled on the ground

Feel the sadness inside

I’m scarlet inside

I realize, far too late

As her life dissipates

No truth, no reasons why

Just the fear, and the hatred

Feel the sadness inside

I’m scarlet inside

This life is such a lie

Now I don’t even try

Never (I can’t think why)

I never saw eye to eye

Feel the sadness inside

I’m scarlet inside

Langzaam kijk ik rond

Een boos gezicht voor elk geluid

We stonden met problemen overal om ons heen

Ze is op de grond getrapt

Voel het verdriet van binnen

Ik ben scharlaken van binnen

Ik realiseer me, veel te laat

Naarmate haar leven vervliegt

Geen waarheid, geen redenen waarom

Alleen de angst en de haat

Voel het verdriet van binnen

Ik ben scharlaken van binnen

Dit leven is zo'n leugen

Nu probeer ik het niet eens

Nooit (ik kan niet bedenken waarom)

Ik zag nooit oog in oog

Voel het verdriet van binnen

Ik ben scharlaken van binnen