Hieronder staat de songtekst van het nummer L'amore e' quando non c'e' piu , artiest - Umberto Tozzi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Umberto Tozzi
Giù da quando non c'è più
Lei guarirà da sé dottore quanto è
Mi è scivolata via la piuma sale sale
Va contro il cielo blu
L’amore è quando non c'è più
Lei che marmellata vuoi
È donna e sa che puoi tradirla anche con lei
E non c'è falegname il letto è di poesia
Devi aggiustarlo tu
L’amore è quando non c'è più
No l’amore non è lei
È farsi male un po' guardando con chi sei
L’amore è un ballo stretto telefonarsi a letto
E poi buttare giù
L’amore è quando non c'è più
Senza te mi addormenterò
Ma poi senza te presto mi sveglierò
Io vorrei gridare torna su
Ma tutto sciuperei
L’amore è quando non c'è più
Tu che forse sono io
Registra una cassetta per dirle amore addio
L’amore non è eterno
Non è l’ultimo giorno della tua gioventù
L’amore è quando non c'è più
Solo mi lasci fare un tiro
Stasera sono solo per rivederti volo
Ma sai che sono matto fammi fermare tutto
L’amore non sei tu
L’amore è quando non c'è più
Senza te mi addormenterò
Ma poi senza te presto mi sveglierò
Io vorrei gridare torna su
Ma tutto sciuperei
L’amore è quando non c'è più
L’amore è quando non c'è più
Down sinds het weg is
Ze zal zichzelf genezen dokter net zoveel als ze is
Mijn veer gleed van zout zout
Het gaat tegen de blauwe lucht
Liefde is wanneer het weg is
Welke jam wil je?
Ze is een vrouw en ze weet dat je haar ook kunt bedriegen
En er is geen timmerman, het bed is van poëzie
Je moet het repareren
Liefde is wanneer het weg is
Geen liefde is haar niet
Het doet jezelf een beetje pijn door te kijken naar wie je bent
Liefde is een strakke dans die in bed telefoneert
En gooi het dan naar beneden
Liefde is wanneer het weg is
Zonder jou val ik in slaap
Maar zonder jou word ik snel wakker
Ik zou graag terug willen schreeuwen
Maar ik zou alles verspillen
Liefde is wanneer het weg is
Jij die misschien mij is
Neem een band op om afscheid van haar te nemen
Liefde is niet eeuwig
Het is niet de laatste dag van je jeugd
Liefde is wanneer het weg is
Laat me gewoon een foto maken
Vanavond ben ik gewoon om je weer te zien vliegen
Maar je weet dat ik gek ben, laat me het allemaal stoppen
Liefde ben jij niet
Liefde is wanneer het weg is
Zonder jou val ik in slaap
Maar zonder jou word ik snel wakker
Ik zou graag terug willen schreeuwen
Maar ik zou alles verspillen
Liefde is wanneer het weg is
Liefde is wanneer het weg is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt