A dúvida - 5-30
С переводом

A dúvida - 5-30

  • Jaar van uitgave: 2014
  • Taal: Portugees
  • Duur: 5:31

Hieronder staat de songtekst van het nummer A dúvida , artiest - 5-30 met vertaling

Tekst van het liedje " A dúvida "

Originele tekst met vertaling

A dúvida

5-30

Оригинальный текст

Ela comenta, lamenta e quer que eu a guarde

Enquanto lentamente a saudade aumenta no quarto

E ela emenda, dá-me uma agenda e quer que eu aguarde

Mas se eu me prendo, pode ser que me arrependa mais tarde

Ou aprendo a gostar

Ou tentamos 'tar mais tempo a apostar na gente

Ou sou exigente ou dou-te um filho bastardo

Mas eu sou mais, tarde no estúdio a investir

No meu futuro estúpido pa' existir e ser diligente

E eu adoro que tu me adores, sem lençol no teu corpo

Até fechar os estores ao meu sol que vem da minha ponte

O risco da amargura: pôr toda a ternura em confronto

E ver-te numa moldura, e para a ruptura, ainda não 'tar pronto

Porque eu não sei se tu me gramas, mas sei que tens capas

Mas se for o caso, põe só essas gramas em capas

Dama, eu sei que sou azedo e retrocedo no fim

Eu não cedo assim tão cedo, tenho sido sempre assim

Existe o medo que ela desista

E eu ficar o gajo chato que ela fala à sua nova conquista

Que «os homens são uma merda» é o discurso que espalha

E nós só queremos que não nos caia uma dama «toscaia»

(que nos…)

Distraia e mais tarde nos traia

Que eu saia da saia da mãe e regresse com a tralha

Agora é difícil encontrar alguém que me vicie

Ficar calmíssimo até à calvície e tu grisalha

Não foram precisos nós, entre nós havia um laço

Até que algum de nós o violasse

E agora tentas, mas não podes tirar o que passámos um dia

Saudades das fotos que nós nunca tirámos e eu queria

E eu dispenso a desavença e perdemos a cabeça

E cada sentença vai sentir-se, a ver se eu diria

«Queres um amigo ou um boy que te acompanhe?»

«Queres estar comigo ou queres estar com alguém?»

Há uma diferença, avalia e pensa

A dúvida cai (cai), como chuva grossa

O ânimo vai (vai), mergulha numa poça

A minha esperança (a minha esperança)

Trava na insegurança

Eu podia ser o teu melhor amigo

Aquele amante atencioso, o teu segundo umbigo

O ombro que consola

O companheiro atento que nem sequer liga a consola

E eu sou quase tudo isso, quase

Mas só e apenas quase, numa frase

Eu tenho sido antes o amigo ausente

Aquele amante indigente, por isso eu vou

Ser o ombro que te falha

Surdo interlocutor, que só responde palha

Quando calha, fingindo ter ouvido

No meio dos três, encontras-me perdido

Partido, desfeito, em quase nada

Um dia tens uma surpresa inesperada (acredita…)

Vou passar à próxima fase

Não te minto quando digo que sinto que estou quase (acredita…)

A dúvida cai (cai), como chuva grossa

O ânimo vai (vai), mergulha numa poça

A minha esperança (a minha esperança)

Trava na insegurança

Перевод песни

Ze geeft commentaar, heeft spijt en wil dat ik haar houd

Terwijl het verlangen langzaam groeit in de kamer

En ze maakt het goed, geeft me een schema en wil dat ik wacht

Maar als ik doorzet, krijg ik er misschien later spijt van

Of ik leer leuk vinden

Of we proberen meer tijd op ons te wedden

Of ik ben veeleisend, of ik geef je een bastaardkind

Maar ik ben meer, laat in de studio om te investeren

In mijn stomme toekomst om te bestaan ​​en ijverig te zijn

En ik vind het geweldig dat je van me houdt, zonder een laken op je lichaam

Totdat ik de jaloezieën sluit voor mijn zon die van mijn brug komt

Het risico van bitterheid: alle tederheid de confrontatie aangaan

En zie jezelf in een lijst, en voor de pauze is het nog niet klaar

Omdat ik niet weet of je van me houdt, maar ik weet dat je lagen hebt

Maar als dit het geval is, leg deze grammen dan gewoon in lagen

Dame, ik weet dat ik zuur ben en terugval aan het einde

Ik geef niet zo vroeg op, ik ben altijd al zo geweest

Er is de angst dat ze zal opgeven

En ik word de saaie man waarover ze praat over haar nieuwe verovering

Dat «mannen shit zijn» is het discours dat zich verspreidt

En we willen gewoon dat een "ruwe" dame niet op ons valt

(dat wij…)

Leid ons af en verraad ons later

Dat ik uit de rok van mijn moeder stap en terugkom met de troep

Nu is het moeilijk iemand te vinden die mij verslaafd maakt

Wees heel kalm tot kaalheid en je grijs wordt

Er was geen noodzaak voor ons, er was een band tussen ons

Tot een van ons het overtrad

En nu probeer je het, maar je kunt niet wegnemen wat we op een dag hebben meegemaakt

Ik mis de foto's die we nooit hebben gemaakt en dat wilde ik wel

En ik zag af van het meningsverschil en we verloren ons hoofd

En elke zin zal worden gevoeld, om te zien of ik zou zeggen

«Wil je dat een vriend of een jongen je vergezelt?»

«Wil je bij mij zijn of wil je bij iemand anders zijn?»

Er is een verschil, evalueer en denk na

Twijfel valt (valt), als dikke regen

De stemming gaat (gaat), duikt in een plas

Mijn hoop (mijn hoop)

Vastgelopen op onzekerheid

Ik zou je beste vriend kunnen zijn

Die attente minnaar, je tweede navel

De schouder die troost

De attente metgezel die de console niet eens aanzet

En dat ben ik bijna allemaal, bijna

Maar alleen en alleen bijna, in een zin

Ik ben eerder de afwezige vriend geweest

Die behoeftige minnaar, daarom ga ik

Wees de schouder die je in de steek laat

Dove gesprekspartner, die alleen stro beantwoordt

Als het gebeurt, doen alsof je het gehoord hebt

In het midden van de drie vind je me verdwaald

Gebroken, ongedaan gemaakt, in bijna niets

Op een dag heb je een onverwachte verrassing (geloof me...)

Ik ga naar de volgende fase

Ik lieg niet tegen je als ik zeg dat ik het gevoel heb dat ik bijna (geloof me...)

Twijfel valt (valt), als dikke regen

De stemming gaat (gaat), duikt in een plas

Mijn hoop (mijn hoop)

Vastgelopen op onzekerheid

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt