Hieronder staat de songtekst van het nummer Gone , artiest - 4LYN met vertaling
Originele tekst met vertaling
4LYN
I sit here in my room all alone and keep starin’at a picture of us both.
it’s unbelievable til’now.
i got that feeling that i loose all ma hope.
it’s been much too long since we last spoke.
but i still can hear you speak to
me about all your problems and how great life could be… if you just had more
time, then everything would’ve been so fine.
but there was only one way out to
destroy all the stop-signs.
I turned on the radio that morning, but could not believe what my ears seemed to
hear… but deep in my heart i knew that is was you who disappeared.
you found a way outta your struggle, a way outta your trouble…
and all your miseries got blown away.
and if you hear me somehow…
this is what i gotta say
(this what i gotta say to you)
And i hope you’re okay,
Wherever you may be,
Whatever you may do at this moment.
And i hope you’re okay,
Whatever you may see…
You will always be missed by me.
It feels like yesterday,
When i reminisce all the things we did.
Chasin’girls across the classroom, bakk when we were kids.
Last week i saw your mom at your funeral,
She told you what she did that day.
Just like me, when i stand at the same place and think about what to say i can’t
wait til i see your face again, but until that day i have to hold on.
stay strong til' i find the same way… the way you’ve gone.
And i hope you’re okay,
Wherever you may be,
Whatever you may do at this moment.
And i hope you’re okay,
Whatever you may see…
You will always be missed by me.
I cry!
And i hope you’re okay,
Wherever you may be,
Whatever you may do at this moment.
And i hope you’re okay,
Whatever you may see…
You will always be missed by me
I think about you every day.
Nothing is the same since you’re away.
Rest in peace, sleep well my friend…
There will be a day we’ll meet again.
Ik zit hier helemaal alleen in mijn kamer en blijf staren naar een foto van ons allebei.
het is ongelooflijk tot nu toe.
ik heb het gevoel dat ik alle hoop verlies.
het is veel te lang geleden sinds we elkaar voor het laatst hebben gesproken.
maar ik kan je nog steeds horen praten
me over al je problemen en hoe geweldig het leven zou zijn... als je er gewoon meer had
tijd, dan zou alles zo goed zijn geweest.
maar er was maar één uitweg
vernietig alle stopborden.
Ik zette die ochtend de radio aan, maar kon niet geloven wat mijn oren leken te doen
hoor... maar diep in mijn hart wist ik dat jij het was die verdween.
je hebt een uitweg gevonden uit je strijd, een uitweg uit je problemen...
en al je ellende werd weggeblazen.
en als je me op de een of andere manier hoort...
dit is wat ik moet zeggen
(dit moet ik je zeggen)
En ik hoop dat het goed met je gaat,
Waar je ook bent,
Wat je op dit moment ook doet.
En ik hoop dat het goed met je gaat,
Wat je ook ziet...
Je zal altijd door mij worden gemist.
Het voelt als gisteren,
Als ik terugdenk aan alle dingen die we hebben gedaan.
Chasin'girls in de klas, bakk toen we kinderen waren.
Vorige week zag ik je moeder op je begrafenis,
Ze vertelde wat ze die dag deed.
Net als ik, wanneer ik op dezelfde plek sta en nadenk over wat ik moet zeggen dat ik niet kan
wacht tot ik je gezicht weer zie, maar tot die dag moet ik volhouden.
blijf sterk totdat ik dezelfde weg vind... de weg die jij bent gegaan.
En ik hoop dat het goed met je gaat,
Waar je ook bent,
Wat je op dit moment ook doet.
En ik hoop dat het goed met je gaat,
Wat je ook ziet...
Je zal altijd door mij worden gemist.
Ik huil!
En ik hoop dat het goed met je gaat,
Waar je ook bent,
Wat je op dit moment ook doet.
En ik hoop dat het goed met je gaat,
Wat je ook ziet...
Je zal altijd door mij worden gemist
Ik denk elke dag aan je.
Niets is hetzelfde sinds je weg bent.
Rust zacht, slaap lekker mijn vriend...
Er komt een dag dat we elkaar weer zullen ontmoeten.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt