Ghostsong - Daniel Knox

When I come back to life I’ll find you

Push my thumbs into your eyes and blind you

And when you hear your name called out across a crowded street

You’ll think of me and swear the ground was stolen from your feet

In the old apartment or the place beneath the stairs

Reaching for a groping palm or vacant stares

Call the cops or call one of your well meaning friends

Time will see them scatter off to fight what they defend

If you die tomorrow or a hundred years from now

There won’t be an article or a furrowed brow

Yours is like the spirit of the breeze that blows through town

No one remembers unless it knocks something down

Als ik weer tot leven kom, zal ik je vinden

Duw mijn duimen in je ogen en verblind je

En als je je naam hoort roepen in een drukke straat

Je zult aan me denken en zweren dat de grond van je voeten is gestolen

In het oude appartement of op de plek onder de trap

Reiken naar een betastende handpalm of lege blikken

Bel de politie of bel een van je goedbedoelende vrienden

De tijd zal ervoor zorgen dat ze zich verspreiden om te vechten tegen wat ze verdedigen

Als u morgen of over honderd jaar sterft

Er zal geen artikel of gefronste wenkbrauw zijn

De jouwe is als de geest van de bries die door de stad waait

Niemand herinnert het zich tenzij het iets kapot maakt