Verdammt, wir müssen raus aus dem Dreck (We've Got to Get Out of This Place) - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester, Eric Burdon

In dieser dunklen Malocher-City

gehn die Schatten niemals weg

und jeder sagt, es hat hier keinen Zweck

aber ich — ich seh das anders:

Mädchen, du bist so jung und schön

hier krepier’n wir zu früh, wenn wir nicht gehn

Mein Vater kannte auch mal bessere Zeiten

doch diese Fabrik hat ihn klein gemacht

er hat sein Leben wie ein Sklave verbracht

er kannte wirklich mal bessere Zeiten

und so wie ihm soll’s mir nicht gehn

in unserem Fall muss das anders sein

es gibt nichts zu verlier’n, du wirst sehn

Verdammt, wir müssen raus aus dem Dreck

da gibt es gar nichts, wir müssen hier weg

wir müssen raus aus dem Dreck

Mädchen, es gibt ein besseres Leben

für dich und mich

Und wenn wir jetzt auch noch nicht wissen wohin

unser Leben muss ganz anders laufen

als stupide abrackern

und sich abends vor der Glotze besaufen

Meine Mutter kannte auch mal bessere Zeiten

doch dieser Törn hat sie kaputtgemacht

sie hat ihr Leben wie eine Sklavin verbracht

Verdammt, wir müssen raus aus dem Dreck

In deze donkere, hardwerkende stad

de schaduwen gaan nooit weg

en iedereen zegt dat het hier geen zin heeft

maar ik - ik zie het anders:

Meisje je bent zo jong en mooi

hier sterven we te vroeg als we niet gaan

Mijn vader kende ook betere tijden

maar deze fabriek maakte hem klein

hij bracht zijn leven door als een slaaf

hij kende echt betere tijden

en ik zou me niet als hem moeten voelen

in ons geval moet het anders zijn

er is niets te verliezen, je zult zien

Verdomme, we moeten uit de modder komen

er is daar niets, we moeten hier weg

we moeten uit de modder komen

Meisje, er is een beter leven

voor jou en mij

Ook al weten we nog niet waar we heen moeten

ons leven moet heel anders zijn

zwoegen als dom

en 's avonds dronken worden voor de televisie

Mijn moeder kende betere tijden

maar deze reis heeft ze gebroken

ze bracht haar leven door als een slaaf

Verdomme, we moeten uit de modder komen