I Shouldn't Have Watched the Film What Lies Beneath (When I Was Twelve) - Robocobra Quartet

I see you steer towards the jetty

I’ve seen you veer towards unsteady

Eyes laced with a dazed look, mind laced up

Race towards the horizon: a headstrong turn from land to lake

What is it that motivates?

A bridge too near.

An oblique strategy on a dull day

But now it’s real (and I’m fuming)

Grabbing for a handle, door not budging

Water leaking, windows cracking.

This is happening

(Get used to it.)

These days, crabs pick our bones clean.

It’s a quiet life, I can’t complain!

Ik zie je richting de steiger sturen

Ik heb je naar onvast zien afbuigen

Ogen doorspekt met een versufte blik, geest geregen

Race naar de horizon: een eigenzinnige draai van land naar meer

Wat is het dat motiveert?

Een brug te dichtbij.

Een schuine strategie op een saaie dag

Maar nu is het echt (en ik ben woedend)

Grijpen naar een handvat, deur geeft geen krimp

Water lekt, ramen barsten.

Dit is aan het gebeuren

(Wen er aan.)

Tegenwoordig plukken krabben onze botten schoon.

Het is een rustig leven, ik mag niet klagen!