I Wish (Key-A-Premiere Performance Plus w/o Background Vocals) - Heather Headley

I’d give you the moon, but you’d never know the warmth of the sunshine,

I’d give you the world, but actually what would that do.

I’d promise you wings to fly, but how would you ever learn to run,

So I wish you all you need, to be more than I can be.

This is what I wish for you.

I wish you rainy days, so you can know the beauty of a clear blue sky

I wish you falling leaves, so you’ll understand that seasons change.

Cause, if I gave you the mountains, would you learn to climb,

I pray you’ll always see;

the forest through the trees.

And this is what I wish for you,

And this is what I wish for you.

If I could I’d say the word and take your fears away,

And I’d stay right by your side and show the way you should take.

But this your life, this is your story, and we know this, go ahead and say,

I hope you live with no regrets.

I wish you ocean breeze, and rivers that can bring you everything you dream,

I wish that the air you breathe, is all that you’ll ever need.

And I wish you nights of love, and days of joy and shoulders when you cry,

And just enough helloes, to get you through, goodbye,

And this is what I wish for you.

I pray one day you’ll have a home, with arms stood open wide,

And you’ll have someone who loves you, always by your side,

And if you lose your will to try, I wish you wings to fly.

I wish you wings to fly.

I wish you everything you need.

And this is what I wish for you,

And this is what I wish for you.

Ik zou je de maan geven, maar je zou nooit de warmte van de zonneschijn kennen,

Ik zou je de wereld geven, maar wat zou dat eigenlijk doen.

Ik zou je vleugels beloven om te vliegen, maar hoe zou je ooit leren rennen,

Dus ik wens je alles wat je nodig hebt om meer te zijn dan ik kan zijn.

Dit is wat ik voor je wens.

Ik wens je regenachtige dagen, zodat je de schoonheid van een heldere blauwe lucht kunt kennen

Ik wens je vallende bladeren, zodat je begrijpt dat seizoenen veranderen.

Want, als ik je de bergen zou geven, zou je dan leren klimmen,

Ik bid dat je altijd zult zien;

door de bomen het bos.

En dit is wat ik voor je wens,

En dit is wat ik voor je wens.

Als ik kon, zou ik het woord zeggen en je angsten wegnemen,

En ik zou naast je blijven en je laten zien welke weg je moet nemen.

Maar dit is jouw leven, dit is jouw verhaal, en we weten dit, ga je gang en zeg,

Ik hoop dat je zonder spijt leeft.

Ik wens je een zeebries en rivieren die je alles kunnen brengen waar je van droomt,

Ik zou willen dat de lucht die je inademt alles is wat je ooit nodig zult hebben.

En ik wens je nachten van liefde, en dagen van vreugde en schouders als je huilt,

En net genoeg hallo, om je erdoorheen te helpen, tot ziens,

En dit is wat ik voor je wens.

Ik bid dat je op een dag een huis zult hebben, met de armen wijd open,

En je hebt iemand die van je houdt, altijd aan je zijde,

En als je je wil om te proberen verliest, wens ik je vleugels om te vliegen.

Ik wens je vleugels om te vliegen.

Ik wens je alles wat je nodig hebt.

En dit is wat ik voor je wens,

En dit is wat ik voor je wens.