Further On Up The Road - Roy Buchanan

I’ve been working so hard,

Just came home from my job.

Looked down in my wallet,

Good God, I’ve been robbed.

Now where can my money be,

All my hard-earned pay?

What am I going to do now?

I got my bills to pay.

You got me singin' the blues,

And I’m paying all my dues.

You got me singin' the blues,

Ain’t got nothing to lose.

I got to tell you I got the blues down in my pockets.

People, what did I say?

Bills are gonna rob me tomorrow,

Why I need my ten dollars today.

Ain’t no way to get even

Because, you know what I mean,

Every time I make me some money

Somebody’s going to take it from me.

Ik heb zo hard gewerkt,

Ik kom net thuis van mijn werk.

Ik keek in mijn portemonnee,

Goede God, ik ben beroofd.

Waar kan mijn geld zijn,

Al mijn zuurverdiende loon?

Wat ga ik nu doen?

Ik moet mijn rekeningen betalen.

Je laat me de blues zingen,

En ik betaal al mijn contributie.

Je laat me de blues zingen,

Ik heb niets te verliezen.

Ik moet je zeggen dat ik de blues in mijn zakken heb.

Mensen, wat zei ik?

Rekeningen gaan me morgen beroven,

Waarom ik mijn tien dollar vandaag nodig heb.

Er is geen manier om gelijk te krijgen

Want, je weet wat ik bedoel,

Elke keer als ik wat geld verdien

Iemand neemt het van me over.