Hieronder staat de songtekst van het nummer Zurück , artiest - Samy Deluxe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samy Deluxe
Ihr wisst das ich zurück bin
und so deluxe klingt,
verdammt nochmal die leute lieben meinen scheiss,
ihr fragt euch wo die neuen hits sind,
braucht was zum mitsingen,
vergisst die anderen mal und gib mir das mic
eins, yeah, zwei, yeah, drei, yeah, vier, yah
ich bin zurück in meinem element,
ihr könnt mich nich stoppen,
ich bin zu hübsch und intelligent,
fühl den beat mein sound is wie solarenergie,
plus schwarze magie feiern leute die paartherapie,
sie sagen «WOW»
sind froh das ich zurück bin,
und ihnen die hits bring,
was soll ich sagen ich bin einfach deluxe,
ich bleib an der spitze und mach keine witze,
ihr spürt diese Hitze doch ich wirk sogar cool wenn ich schwitze
und sag: «bounce haa, bounce yeah, bounce yeah, bounce ahaaa…»
direkt aus hamburg meine stadt wo ich leb,
die leute hörn es an der art wie ich red,
«was is los digga»,
die anderen rapper hier sind nich auf meinem niveau digga,
dieses jahr wird mein jahr, UND ich war mir noch nie so sicher,
ihr wisst das ich zurück bin,
und so deluxe kling,
verdammtnochma die leute lieben meinen scheiss,
ihr fragt euch wo die neuen hits sind,
braucht was zum mitsingen,
samy deluxe es is wiederma zeit.
yeah_yeah, yeah_yeah, yeah_yeah, yeah_yeah…
verdammtnochmiesie,
der shit is so easy,
ich bin so — wicked (up) — wicked (up),
nenn mich General Leesy,
sieh ich beliefer meine fans wie damals rentner als zivi,
hatte noch nie n anderes hobby als musik und graffiti,
und jetzt, rap ich hier, reflektier wie weit wir gekommen sind,
wo leute in deutschland, österreich und schweiz unsere songs singen,
und damals schien es wir haben keinerlei chancen,
werden scheitern und floppen,
jetzt trägt jeder weite klamotten,
und alle leute hier hörn hiphop uns kann keiner mehr stoppen,
nein, nein, ihr brauchts erst gar nich versuchen,
dies is die sprache der jugend,
ein einzigartiges movement,
sieh uns zu wie wir mit rap-tracks die charts überfluten,
leute können nicht aufhören meinen namen zu rufen, — Samyyyyy
ihr wisst das ich zurück bin,
und so deluxe kling,
verdammtnochma die leute lieben meinen scheiss,
ihr fragt euch wo die neuen hits sind,
braucht was zum mitsingen,
dann kommt zu mir ich hab genügend dabei,
headliners, hamburgs finest lets go.
und ich weiss warum ihr anderen rapper meine tracks hatet,
denn sie sind hervorragend wie das kinn von crack david,
ich schreibe die texte,
und suche die worte,
will für den besten reim der welt ins guiness buch der rekorde,
egal was euch interessiert,
ihr findet es hier,
die heissesten hits,
damit ihr diesen winter nich friert,
von samy deluxe, der name dem die leute vertrauen,
meine bühnenpräsenz alleine erleuchtet den raum,
und kaa kaa keiner flowed so wicked wie ich,
und das wissen sie,
ich brauch keine schlagzeilen,
brauch keine publicity,
wenn mein neues album kommt gibt es ne massenhysterie,
leute rennen rum mit nem grinsen als wärn sie frisch verliebt,
sehn mich auf der strasse, schreien:"scheisse man, das is der typ!"
ihr wisst das ich zurück bin,
und so deluxe kling,
verdammt nochmal die leute lieben meinen scheiss,
ihr fragt euch wo die neuen hits sind,
braucht was zum mitsingen,
samy deluxe es is wieder ma zeit.
oh oh oh
leute wollen noch mehr von dem rhymes,
noch mehr von den beats,
noch mehr von dem typ,
die leute wollen noch mehr von dem flows,
noch mehr von den shows,
noch mehr babee-babe-babeee, babe-babe…
yeah, Samy Deluxe, Megahertz, 2004, Deluxe Records, Hamburgs Finest, ???
Je weet dat ik terug ben
en klinkt zo luxe,
verdomde mensen houden van mijn shit
je vraagt je af waar de nieuwe hits zijn,
heeft iets nodig om mee te zingen
vergeet de anderen en geef me de microfoon
een, ja, twee, ja, drie, ja, vier, yah
Ik ben weer in mijn element
je kunt me niet stoppen
Ik ben te mooi en slim
voel de beat, mijn geluid is als zonne-energie
plus zwarte magie, mensen vieren relatietherapie,
ze zeggen "WAUW"
blij dat ik terug ben
en breng ze de hits
wat kan ik zeggen ik ben gewoon deluxe
Ik blijf aan de top en maak geen grapjes
je kunt deze hitte voelen, maar ik lijk zelfs cool als ik zweet
en zeg: «bounce haa, bounce yeah, bounce yeah, bounce ahaaa...»
rechtstreeks uit hamburg mijn stad waar ik woon
mensen horen het door de manier waarop ik praat,
"wat is er digga",
de andere rappers hier zijn niet op mijn niveau digga,
dit jaar wordt mijn jaar EN ik ben er nog nooit zo zeker van geweest
je weet dat ik terug ben
en zo'n luxe geluid,
verdomde mensen houden van mijn shit
je vraagt je af waar de nieuwe hits zijn,
heeft iets nodig om mee te zingen
Samy deluxe het is weer tijd.
ja_ja, ja_ja, ja_ja, ja_ja...
verdomde memiesie,
die shit is zo makkelijk,
Ik ben zo - wicked (up) - wicked (up),
noem me generaal Leesy
Ik zie dat ik mijn fans lever zoals ik toen deed als gepensioneerde,
nooit een andere hobby gehad dan muziek en graffiti,
En nu ben ik hier aan het rapen, nadenkend over hoe ver we zijn gekomen
waar mensen in duitsland, oostenrijk en zwitserland onze liedjes zingen,
en op dat moment leek het alsof we geen kans hadden
zal falen en floppen
nu draagt iedereen wijde kleding
en iedereen hier luistert naar hiphop, niemand kan ons stoppen,
nee, nee, je hoeft het niet eens te proberen,
dit is de taal van de jeugd
een unieke beweging,
Kijk hoe we de hitparades overspoelen met rapnummers
mensen kunnen niet stoppen met mijn naam te noemen - samyyyyy
je weet dat ik terug ben
en zo'n luxe geluid,
verdomde mensen houden van mijn shit
je vraagt je af waar de nieuwe hits zijn,
heeft iets nodig om mee te zingen
kom dan naar mij, ik heb genoeg bij me,
headliners, hamburg's beste laat gaan.
en ik weet waarom jullie andere rappers mijn tracks haatten
Omdat ze uitstekend zijn als de kin van Crack David,
Ik schrijf de teksten
en zoek de woorden
wil in het Guiness Book of Records staan voor het beste rijm van de wereld,
wat je ook interesseert
je kunt het hier vinden
de heetste hits
zodat je deze winter niet bevriest,
door Samy Deluxe, de naam die mensen vertrouwen,
mijn aanwezigheid op het podium alleen verlicht de kamer,
en kaa kaa niemand stroomde zo slecht als ik,
en dat weten ze
Ik heb geen koppen nodig
heb geen publiciteit nodig
wanneer mijn nieuwe album uitkomt zal er massahysterie zijn
mensen rennen rond met een grijns alsof ze pas verliefd zijn,
zie me op straat schreeuwen: "shit man, dat is de man!"
je weet dat ik terug ben
en zo'n luxe geluid,
verdomde mensen houden van mijn shit
je vraagt je af waar de nieuwe hits zijn,
heeft iets nodig om mee te zingen
samy deluxe het is weer zover.
Oh Oh oh
mensen willen meer van de rijmpjes
meer van de beats
meer van het type
mensen willen meer van de stroom
meer van de shows
meer babe-babe-babee, babe-babe...
ja, Samy Deluxe, Megahertz, 2004, Deluxe Records, Hamburg's Finest, ???
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt