I'd Really Love To See You Tonight (from The Long Kiss Goodnight) - John Ford Coley

Hello, yeah, it’s been a while.

Not much, how 'bout you?

I’m not sure why I called,

I guess I really just wanted to talk to you.

And I was thinking maybe later on,

We could get together for a while.

It’s been such a long time,

And I really do miss your smile.

I’m not talking 'bout moving in,

And I don’t want to change your life.

But there’s a warm wind blowing the stars around,

And I’d really love to see you tonight.

We could go walking through a windy park,

Or take a drive along the beach.

Or stay at home and watch t.v.

You see, it really doesn’t matter much to me.

I’m not talking 'bout moving in,

And I don’t want to change your life.

But there’s a warm wind blowing the stars around,

And I’d really love to see you tonight.

I won’t ask for promises,

So you don’t have to lie.

We’ve both played that game before,

Say I love you, then say goodbye.

I’m not talking 'bout moving in,

And I don’t want to change your life.

But there’s a warm wind blowing the stars around,

And I’d really love to see you tonight.

Hallo, ja, het is een tijdje geleden.

Niet veel, hoe zit het met jou?

Ik weet niet zeker waarom ik belde,

Ik denk dat ik echt alleen maar met je wilde praten.

En ik dacht misschien later,

We kunnen een tijdje samenkomen.

Het is zo lang geleden,

En ik mis je glimlach echt.

Ik heb het niet over verhuizen,

En ik wil je leven niet veranderen.

Maar er is een warme wind die de sterren in het rond blaast,

En ik zou je vanavond heel graag willen zien.

We zouden kunnen gaan wandelen door een winderig park,

Of maak een ritje langs het strand.

Of blijf thuis en kijk tv.

Zie je, het maakt me niet zoveel uit.

Ik heb het niet over verhuizen,

En ik wil je leven niet veranderen.

Maar er is een warme wind die de sterren in het rond blaast,

En ik zou je vanavond heel graag willen zien.

Ik zal niet om beloften vragen,

Je hoeft dus niet te liegen.

We hebben allebei dat spel eerder gespeeld,

Zeg dat ik van je hou en neem dan afscheid.

Ik heb het niet over verhuizen,

En ik wil je leven niet veranderen.

Maar er is een warme wind die de sterren in het rond blaast,

En ik zou je vanavond heel graag willen zien.