Du soleil plein la tête (Récital au Théâtre de L'etoile) - Yves Montand

J’ai du soleil plein la tête et du printemps plein le coeur

Dès que je chante une chansonnette, j’ai de la joie et du bonheur

Et je descends faire un petit tour, toute la ville m’en met plein la vue

Et en passant, je dis bonjour

À tous les copains que je croise dans la rue

Car la vie est vraiment chouette, quand on la prend gentillement

Y’a bien de temps en temps, des petits embêtements

Mais quand, ma rue me sourit, c’est le paradis

Trouver belle la vie quotidienne, ça peut vous paraître innocent

Mais la joie des autres, c’est la mienne

Je ne suis que le miroir de toutes vos passions.

Mijn hoofd is vol zonneschijn en mijn hart is vol lente

Zodra ik een deuntje zing, heb ik vreugde en geluk

En ik ga naar beneden voor een ritje, de hele stad verbaast me

En trouwens, ik zeg hallo

Aan alle vrienden die ik op straat ontmoet

Want het leven is echt goed, als je het rustig aan doet

Er zijn van tijd tot tijd kleine ergernissen

Maar als mijn straat naar me lacht, is het een paradijs

Vind het dagelijks leven mooi, het lijkt misschien onschuldig voor jou

Maar de vreugde van anderen is van mij

Ik ben slechts de spiegel van al je passies.