Stumme Worte - Lacrimosa

Meine Hände bersten

Da ich diese Zeilen schreibe

Doch führe ich die Feder

Da meine Zunge mir versagt

Nur Worte kriechen auf den Bogen

Doch ist die Seele wild entflammt

Nur ein Mal hab' ich sie begehrt

Nur einmal — jetzt und immer wieder

Aus meinem Herzen sie verbannt

Doch mich so tief an ihr verbrannt

Diese Worte bleiben stumm

Denn mein Mund wird sie nicht wecken

So kriechen sie zurück zu mir

Und zerreißen letzlich mir das Herz

Nur ein Mal hab ich sie begehrt

Nur einmal — jetzt und immer wieder

Doch diesen Schmerz möchte ich nie missen

Denn er ist alles, was mir von ihr bleibt

Nur ein Mal hab ich sie begehrt

Nur einmal — jetzt und immer wieder

Mijn handen barsten

Terwijl ik deze regels schrijf

Maar ik leid de pen

Omdat mijn tong me in de steek laat

Alleen woorden kruipen op het blad

Maar de ziel is wild ontstoken

Slechts één keer heb ik naar haar verlangd

Slechts één keer - zo nu en dan en nog een keer

Verbannen uit mijn hart

Maar brandde me zo diep op haar

Deze woorden blijven stil

Omdat mijn mond haar niet wakker wil maken

Dus kruipen ze terug naar mij

En uiteindelijk mijn hart verscheuren

Slechts één keer heb ik naar haar verlangd

Slechts één keer - zo nu en dan en nog een keer

Maar ik wil deze pijn nooit missen

Want hij is alles wat ik nog van haar heb

Slechts één keer heb ik naar haar verlangd

Slechts één keer - zo nu en dan en nog een keer