Another Room - 40 Watt Sun

What, then, do I do to make you something

When all I take from you is my own refelction?

And when the day has all but forgotten me,

How, then, do I hold you with my blunted hands?

I have made an end;

take me home again

And I’ll leave my shoes at your door.

Show me another room, somehwere

I can call my own;

And though you have built a wall around you,

I am standing on the inside.

Now here I face the long-fading road again

And the familiar fall of my old shadows,

But if I’m to show you

Something, anything that’s true,

I can draw from only what I know;

And I’m starting on the inside.

There’s not life enough

Under the in-between.

Wat moet ik dan doen om je iets te maken?

Wanneer alles wat ik van je afneem mijn eigen reflectie is?

En als de dag me bijna vergeten is,

Hoe houd ik je dan vast met mijn stompe handen?

ik heb een einde gemaakt;

breng me weer naar huis

En ik laat mijn schoenen aan je deur.

Laat me een andere kamer zien, ergens

ik kan mijn eigen bellen;

En hoewel je een muur om je heen hebt gebouwd,

Ik sta aan de binnenkant.

Nu sta ik hier weer voor de lang vervaagde weg

En de bekende val van mijn oude schaduwen,

Maar als ik je moet laten zien

Iets, alles wat waar is,

Ik kan alleen putten uit wat ik weet;

En ik begin aan de binnenkant.

Er is niet genoeg leven

Onder het tussendoor.