Вернулся я в Одессу - Аркадий Северный

Вернулся-таки я в Одессу,

Иду-таки подобно Песу

И пяточки о камешки чешу.

Подметочки-таки сопрели,

Колеса-таки еле-еле

На пятках моих держатся, но я спешу.

На пинджачке-таки подкладка —

Сплошная-таки есть заплатка,

А воротник наколот, ей-же-ей.

При всех моих припадках —

Я в лайковых перчатках

И «кис-кис-кис"на шее есть моей.

К тому же, скажем прямо,

Моя Одесса-мама

Всегда меня готова приютить.

Всегда она поддержка, —

Король ты или пешка, —

Хоть королем приятней в жизни быть.

Пускай-таки сейчас я беден,

Мечтаю-таки об обеде, —

Но пять минут — и снова я богат!

Полуторка подъедет,

Погрузит пети-мети, —

И снова даже черту стану я не брат.

А может-таки на тачанке

Достану-таки деньги в банке,

А пулемет расписку даст мою.

Когда учнут стреляти,

Захлопают печати,

Но кони нас умчат, и снова я спою.

К тому же, скажем прямо,

Моя Одесса-мама

Всегда меня готова приютить.

Всегда она поддержка, —

Король ты или пешка, —

Хоть королем приятней в жизни быть.

Канаю-таки мимо мента

С походкой, с комплиментом, —

Нехай себе стоит он на посту!

Ты сильно загорел, мол,

Кажи, мол, документы, —

По-нашему — ксивуху, то есть ксивоту!

А я-таки ему отвечу,

Как будто-таки не замечу

И дальше поконаю не спеша.

В упор не видишь прибыль, —

Секи же кто к вам прибыл!

Стоишь — и стой, чердак пустой и киндер ша!

К тому же, скажем прямо,

Моя Одесса-мама

Всегда меня готова приютить.

Всегда она поддержка, —

Король ты или пешка, —

Хоть королем приятней в жизни быть.

Ik keerde terug naar Odessa,

Ik loop als een Pes

En ik krab mijn hielen aan kiezelstenen.

De zolen zijn nog gesopt,

De wielen zijn amper

Ze houden me vast, maar ik heb haast.

Er zit een voering op de jas -

Er is een solide betaling,

En de halsband is geprikt, zij-zij-zij.

Met al mijn aanvallen

Ik ben in fluwelen handschoenen

En "kiss-kiss-kiss" staat in mijn nek.

Trouwens, laten we eerlijk zijn,

Mijn Odessa-moeder

Altijd klaar om me op te nemen.

Ze is altijd steun

Ben je een koning of een pion,

Het is in ieder geval prettiger om een ​​koning in het leven te zijn.

Laat me nu arm zijn

Ik droom nog steeds over het avondeten, -

Maar vijf minuten - en ik ben weer rijk!

De vrachtwagen komt aanrijden

Zal peti-meti laden, -

En nogmaals, ik zal niet eens een broer worden.

Of misschien op een kar

Ik krijg het geld op de bank

En het machinegeweer zal me een ontvangstbewijs geven.

Wanneer ze leren schieten

De zeehonden slaan dicht

Maar de paarden zullen ons meenemen, en ik zal weer zingen.

Trouwens, laten we eerlijk zijn,

Mijn Odessa-moeder

Altijd klaar om me op te nemen.

Ze is altijd steun

Ben je een koning of een pion,

Het is in ieder geval prettiger om een ​​koning in het leven te zijn.

Ik ga voorbij aan de gedachte

Met een gang, met een compliment, -

Zeg tegen jezelf dat hij op zijn post staat!

Je bent erg gebruind, zeggen ze,

Zeg, ze zeggen, documenten, -

Naar onze mening - ksivuhu, dat wil zeggen, ksivotu!

En ik zal hem antwoorden

Alsof ik het niet merk

En dan zal ik langzaam eindigen.

U ziet geen winst op het volledige bereik, -

Seki, die naar je toe is gekomen!

Je staat - en stopt, de zolder is leeg en vriendelijker sha!

Trouwens, laten we eerlijk zijn,

Mijn Odessa-moeder

Altijd klaar om me op te nemen.

Ze is altijd steun

Ben je een koning of een pion,

Het is in ieder geval prettiger om een ​​koning in het leven te zijn.