We Are Us - Tankard

You’re such a down in

your wig and your tights

You look so silly, silly tonight

Trying to be like your favorite star

Why don’t you stay

just the way that you are

Be you, don’t try living a lie

We too are true!

Never a lie

We are true

(Chorus)

Who are you?

We are us!

Be a man you can trust

Being who you are is

the key to yourself

Who are you?

We are us!

What is the sense of a second hang life

That’s no solution — it’s a disguise

Just set your own personality free

Look in the mirror

and find your identity

(Repeat 2nd verse)

(Chorus)

(Solo: Axel, Andy)

Don’t pretend that

you’re someone you’re not

Pride in yourself, man, that means a lot

Stick to your guns,

do what you can do best

And you will find that’s

the best way to have success

(Repeat 2nd verse)

(Chorus)

I can’t rest 'til I’ve discovered why —

we live and die

Desperation’s driving me insane —

pain in my brain

(Chorus)

It’s such a mystery

What is the key to

the meaning of life?

I have to be sure

What are we living for?

It’s such a mystery

But I’ll uncover the meaning of life

What’s the use of fighting for rebirth-

What is it worth?

Born to live the dreams of our parents-

What is the sense?

If your life is from above

There’s no need for making love

Be the best that you can be

Working for the family

A weekend escape is only fantasy —

Life isn’t free

So I work in hopes I’ll get away —

Maybe one day

(Chorus)

(Solo: Axel, Andy)

Sometimes I think that life’s a game —

But who’s to blame?

Or is life for love and charity?

-

I disagree

Life is just a money grab

Taking all that’s to be had

I can never be complete

Everybody wants a piece

Will I ever find some happiness?

-

Before my death

But what if there’s an afterlife —

In Paradise?

(Chorus)

The end of the mystery

Think for yourself

Je bent zo down in

je pruik en je panty

Je ziet er zo dom, dom uit vanavond

Proberen te zijn als je favoriete ster

Waarom blijf je niet?

gewoon zoals je bent

Wees jij, probeer niet in een leugen te leven

Ook wij zijn waar!

Nooit een leugen

We zijn waar

(Refrein)

Wie ben jij?

Wij zijn wij!

Wees een man die je kunt vertrouwen

Zijn wie je bent is

de sleutel tot jezelf

Wie ben jij?

Wij zijn wij!

Wat is de zin van een tweede leven?

Dat is geen oplossing — het is een vermomming

Stel gewoon je eigen persoonlijkheid vrij

Kijk in de spiegel

en vind je identiteit

(Herhaal 2e vers)

(Refrein)

(Solo: Axel, Andy)

Doe niet alsof

je bent iemand die je niet bent

Trots op jezelf, man, dat betekent veel

Blijf bij je standpunt,

doe wat je het beste kunt

En je zult merken dat dat is

de beste manier om succes te hebben

(Herhaal 2e vers)

(Refrein)

Ik kan niet rusten totdat ik heb ontdekt waarom...

we leven en sterven

Wanhoop maakt me gek —

pijn in mijn hersenen

(Refrein)

Het is zo'n mysterie

Wat is de sleutel tot?

de betekenis van het leven?

Ik moet er zeker van zijn

Waar leven we voor?

Het is zo'n mysterie

Maar ik zal de zin van het leven ontdekken

Wat is het nut van vechten voor wedergeboorte-

Wat is het waard?

Geboren om de dromen van onze ouders te leven-

Wat is de zin?

Als je leven van boven komt

Het is niet nodig om te vrijen

Wees de beste die je kunt zijn

Werken voor het gezin

Een weekendje weg is alleen maar fantasie:

Het leven is niet gratis

Dus ik werk in de hoop dat ik wegkom —

Misschien op een dag

(Refrein)

(Solo: Axel, Andy)

Soms denk ik dat het leven een spel is —

Maar wie heeft de schuld?

Of is het leven voor liefde en naastenliefde?

-

Ben ik het niet mee eens

Het leven is slechts een geldklopperij

Alles nemen wat er te krijgen is

Ik kan nooit volledig zijn

Iedereen wil een stuk

Zal ik ooit wat geluk vinden?

-

Voor mijn dood

Maar wat als er een hiernamaals is?

In paradijs?

(Refrein)

Het einde van het mysterie

Denk voor jezelf