Want to Come Back to My Room and Listen to Some Belle and Sebastian - This Town Needs Guns

Another night with my friends that I’m starting to regret

Another drink and I’m anyones, smoke fills the air.

Walking back to the bar I catch a glimpse of a face that I recognise.

It’s not long before she carries me away to the dance floor,

To ‘get down with my bad-self' and hold her in my arms.

Only then do I see that we’re destined for failure

Cos the shapes that she makes are like pen down to paper

and the lines that she draws are like maps

to my heart.

So long this night.

It’s not quite our time.

Now there’s nothing left to say,

Just goodnight.

Walking out to the street my head swims through seas

and we start the float back home.

Catching feet on the cracks in the pavement,

We sing the songs that made our evening,

But a thousand sickly sweet love songs are a shadow on the spark you’ve ignited

in me.

See you’re not for these blue eyes turned an envious green.

You were made for a man much better than me.

If I believe this or not is irrelevant,

It’s clear to me now that we were never meant to be.

Weer een avond met mijn vrienden waar ik spijt van krijg

Nog een drankje en ik ben iemands, rook vult de lucht.

Teruglopend naar de bar zie ik een glimp van een gezicht dat ik herken.

Het duurt niet lang voordat ze me meeneemt naar de dansvloer,

Om 'met mijn slechte zelf om te gaan' en haar in mijn armen te houden.

Pas dan zie ik dat we gedoemd zijn te mislukken

Want de vormen die ze maakt zijn als een pen op papier

en de lijnen die ze tekent zijn als kaarten

naar mijn hart.

Zo lang deze nacht.

Het is niet helemaal onze tijd.

Nu valt er niets meer te zeggen,

Gewoon goedenacht.

Als ik de straat op loop, zwemt mijn hoofd door zeeën

en we starten de float terug naar huis.

Voeten vangen op de scheuren in de stoep,

We zingen de liedjes die onze avond maakten,

Maar duizend ziekelijk zoete liefdesliedjes zijn een schaduw op de vonk die je hebt aangestoken

in mij.

Zie je bent niet voor deze blauwe ogen die jaloers groen zijn geworden.

Je bent gemaakt voor een man die veel beter is dan ik.

Als ik geloof dat dit niet relevant is,

Het is me nu duidelijk dat het nooit de bedoeling was dat we dat waren.