Mr Self Destruct - Soft Cell

This next song is a bit of a tongue twister

But if I get all the words

Try to play this and sing at the same time

That’s what rock and roll is all about

Always the dreamer, but never the dead

You had a rocky road mapped out somewhere in your head

Anyone in your way, was a spike in your side

With one hand in the wallet, you took them for the ride

You could look in their eyes, you perfected a lie

Never gave them the chance to question why

If they hit on you then you slammed them right back

Never keeping their cool it was up and attack

You should have seen you when you were eighteen

You were the toughest little fucker I’ve ever seen

And with each downfall you turned ten foot tall

The biggest kick in the balls you’ve ever been

And Dr Diablo’s on his rounds again

Looking for blame and you know

That he’ll diagnose pain again

Yeah, pain again

Narrow the sorrow, sick of the slick

Of the doors of discovery you had your pick

If they hit on you then you hit right back

Never keeping their cool, it was up and attack

You could look in their eyes, you perfected a lie

Never gave them the chance to question why

If they hit on you then you hit them right back

Never keeping their cool it was up and attack

Whoa, you’re looking so torrid today, life

Has gone wild, no one blocks out the way

You even look good, so they say

A new lease of life flowed through your body today

Not that looks are all to go by, but anyway

The stuff is free and you can now go to town

Building your life up and smashing it down

Building your life up and smashing it down

You couldn’t escape from this fact of life

That existing makes you a mess

That every decision or feeling or reason

Causes some sort of mental distress

You could look in their eyes, you perfected a lie

Never gave them the chance to question why

If they hit on you then you hit right back

Never keeping their cool it was up and attack

Keep the cool for the fool

Keep the cool for the fool

Keep the cool for the fool

Keep the cool for the fool

Hey, hey

You couldn’t escape from this fact of life

That existing makes you a mess

That every decision or feeling or reason

Causes some sort of mental distress

You could look in their eyes, you perfected a lie

Never gave them the chance to question why

If they hit on you then you hit right back

Never keeping their cool it was up and attack

Building your life up and smashing it down

Building your life up and smashing it down

Yeah, building your life up and smashing it down

Dit volgende nummer is een beetje een tongbreker

Maar als ik alle woorden krijg

Probeer dit te spelen en tegelijkertijd te zingen

Dat is waar rock-'n-roll om draait

Altijd de dromer, maar nooit de doden

Je had ergens in je hoofd een rotsachtige weg uitgestippeld

Iedereen die je in de weg stond, was een schot in de roos

Met één hand in de portemonnee nam je ze mee voor een ritje

Je zou in hun ogen kunnen kijken, je hebt een leugen geperfectioneerd

Heb ze nooit de kans gegeven om zich af te vragen waarom

Als ze je raken, sloeg je ze meteen terug

Nooit hun hoofd koel houden, het was op en aanval

Je had je moeten zien toen je achttien was

Je was de stoerste kleine klootzak die ik ooit heb gezien

En met elke val werd je drie meter lang

De grootste kick in de ballen die je ooit bent geweest

En Dr Diablo is weer op zijn rondes

Op zoek naar schuld en je weet

Dat hij weer pijn zal diagnosticeren

Ja, weer pijn

Beperk het verdriet, ziek van de slick

Van de deuren van ontdekking had je je keuze

Als ze je aanvallen, sla je meteen terug

Nooit het hoofd koel houden, het was op en viel aan

Je zou in hun ogen kunnen kijken, je hebt een leugen geperfectioneerd

Heb ze nooit de kans gegeven om zich af te vragen waarom

Als ze je aanvallen, dan sla je ze meteen terug

Nooit hun hoofd koel houden, het was op en aanval

Whoa, je ziet er zo verzengend uit vandaag, het leven

Is wild geworden, niemand blokkeert de weg

Je ziet er zelfs goed uit, dus ze zeggen

Er stroomde vandaag een nieuw leven door je lichaam

Niet dat uiterlijk alleen maar voorbij gaat, maar toch

Het spul is gratis en je kunt nu naar de stad gaan

Je leven opbouwen en afbreken

Je leven opbouwen en afbreken

Je kunt niet ontsnappen aan dit feit van het leven

Dat bestaande maakt je een puinhoop

Dat elke beslissing, elk gevoel of elke reden

Veroorzaakt een soort van psychisch leed

Je zou in hun ogen kunnen kijken, je hebt een leugen geperfectioneerd

Heb ze nooit de kans gegeven om zich af te vragen waarom

Als ze je aanvallen, sla je meteen terug

Nooit hun hoofd koel houden, het was op en aanval

Houd het koel voor de dwaas

Houd het koel voor de dwaas

Houd het koel voor de dwaas

Houd het koel voor de dwaas

Hoi hoi

Je kunt niet ontsnappen aan dit feit van het leven

Dat bestaande maakt je een puinhoop

Dat elke beslissing, elk gevoel of elke reden

Veroorzaakt een soort van psychisch leed

Je zou in hun ogen kunnen kijken, je hebt een leugen geperfectioneerd

Heb ze nooit de kans gegeven om zich af te vragen waarom

Als ze je aanvallen, sla je meteen terug

Nooit hun hoofd koel houden, het was op en aanval

Je leven opbouwen en afbreken

Je leven opbouwen en afbreken

Ja, je leven opbouwen en afbreken