Then You've Never Been Blue - Judy Garland

If you never had to count

A million cheap

Then you’ve never been blue

Never been blue

If you’ve never had to cry

Yourself to sleep

Then you’ve never been blue

Never been blue

I know I could go on laughing at trouble

Plain trouble

But when it concerns my heart

The pain seems double

Oh, no one ever knows what I go through

While someone at home is babying you

If you never had to miss a good night kiss

Then you’ve never, no, you’ve never been blue

Als je nooit hoefde te tellen

Een miljoen goedkoop

Dan ben je nooit blauw geweest

Nooit blauw geweest

Als je nog nooit hebt hoeven huilen

Jezelf in slaap laten vallen

Dan ben je nooit blauw geweest

Nooit blauw geweest

Ik weet dat ik zou kunnen blijven lachen om problemen

gewone problemen

Maar als het mijn hart aangaat

De pijn lijkt dubbel

Oh, niemand weet ooit wat ik doormaak

Terwijl iemand thuis op je past

Als je nooit een welterustenzoen hoeft te missen

Dan ben je nooit, nee, nooit blauw geweest