The Update - Beastie Boys

Well, I can hear the trumpets blowing, screaming out the end of time

Look around and listen, and you’ll see every sign

The waters are polluted as the forests are cut down

Bombing and drilling deep below the ground

Check the prophecies from around the world

And look around now as it all unfurls

Look into yourself and see what goes on

Get a feeling in your heart of the right from the wrong

Because the Mother Earth needs to be respected

Been far too long that she’s been neglected

Race against race, such a foolish waste

It’s like cuttin' off your nose to spite your face

And at the end of the wars, what was the cost?

Well, it’s clear that the earth was the one who lost

We are one with her, as she is one with us

It’s unreal how she is treated so unjust

As our planet grows smaller each and every day

Everyone affecting everyone in every way

We’re all citizens of the world community

All here together and we’re searching for unity

Over the years I’ve grown and changed so much

Things I know now, years ago I couldn’t touch

There are things I’ve done that I wouldn’t do again

But I’m glad that I did cause I learned from them

I just try to stay present, right here, right now

No worries, no fears, and without any doubts

Well, it’s about time, it’s about time

It’s about time, it’s about time, it’s about time

Cause in these times, these changing times

A transition is occurring, and I am not blind

As the pendulum swings, a new age we enter

And with every swing, it draws closer to the center

Yes, the storm before the calm and the wars that lead to love

Things must run their course, so we push and we shove

But we’re here to work it out, in one way or another

To find a mutual respect for ourselves and one another

But the true key is a trust in self

For when I trust myself, I fear no one else

I took control of my life just as anyone can

I want everyone to see it’s in the palm of your hand

The past is gone, the future yet unborn

But right here and now is where it all goes on

I know we can fix it and it’s not too late

I give respect To King and his nonviolent ways

I dream and I hope and I won’t forget

Someday I’m going to visit on a free Tibet

Someday I’m going to see us all joined as one

And it would be too bad to blow it up before we’re done

Cause we long behind the rage, learning from the pain

The love behind the tension like the sun behind the rain

I’m sending loving light to all that is

To all creation and the life we live

I’m not preaching bullshit, just speaking my mind

Cause I’m here now and it’s about time

Well, it’s about time, it’s about time

It’s about time, it’s about time, it’s about time

Nou, ik kan de trompetten horen blazen, het einde der tijden schreeuwen

Kijk om je heen en luister, en je zult elk teken zien

De wateren zijn vervuild als de bossen worden gekapt

Bombarderen en boren diep onder de grond

Bekijk de profetieën van over de hele wereld

En kijk nu om je heen terwijl het zich allemaal ontvouwt

Kijk in jezelf en kijk wat er gebeurt

Krijg een gevoel in je hart van goed en kwaad

Omdat Moeder Aarde gerespecteerd moet worden

Veel te lang geleden dat ze is verwaarloosd

Race tegen race, zo'n dwaze verspilling

Het is alsof je je neus eraf snijdt om je gezicht te spugen

En wat waren de kosten aan het einde van de oorlogen?

Nou, het is duidelijk dat de aarde degene was die verloor

Wij zijn één met haar, zoals zij één is met ons

Het is onwerkelijk hoe ze zo onrechtvaardig wordt behandeld

Naarmate onze planeet elke dag kleiner wordt

Iedereen beïnvloedt iedereen in alle opzichten

We zijn allemaal burgers van de wereldgemeenschap

Allemaal hier samen en we zoeken naar eenheid

In de loop der jaren ben ik zo gegroeid en veranderd

Dingen die ik nu weet, jaren geleden die ik niet kon aanraken

Er zijn dingen die ik heb gedaan die ik niet nog een keer zou doen

Maar ik ben blij dat ik het gedaan heb, want ik heb van ze geleerd

Ik probeer gewoon aanwezig te blijven, hier en nu

Geen zorgen, geen angsten en zonder enige twijfel

Nou, het wordt tijd, het wordt tijd

Het wordt tijd, het wordt tijd, het wordt tijd

Want in deze tijden, deze veranderende tijden

Er vindt een overgang plaats en ik ben niet blind

Terwijl de slinger zwaait, gaan we een nieuw tijdperk in

En bij elke zwaai komt hij dichter bij het midden

Ja, de storm voor de rust en de oorlogen die tot liefde leiden

De dingen moeten hun gang gaan, dus we duwen en schuiven

Maar we zijn hier om het op de een of andere manier uit te werken

Om wederzijds respect voor onszelf en elkaar te vinden

Maar de echte sleutel is vertrouwen in jezelf

Want als ik mezelf vertrouw, ben ik voor niemand anders bang

Ik nam de controle over mijn leven zoals iedereen dat kan

Ik wil dat iedereen kan zien dat het in de palm van je hand zit

Het verleden is voorbij, de toekomst nog ongeboren

Maar hier en nu gaat het allemaal door

Ik weet dat we het kunnen oplossen en het is nog niet te laat

Ik respecteer King en zijn geweldloze manieren

Ik droom en ik hoop en ik zal het niet vergeten

Op een dag ga ik een bezoek brengen aan een vrij Tibet

Op een dag zal ik zien dat we allemaal samenkomen als één

En het zou jammer zijn om het op te blazen voordat we klaar zijn

Omdat we lang achter de woede staan, leren van de pijn

De liefde achter de spanning zoals de zon achter de regen

Ik stuur liefdevol licht naar alles wat is

Aan de hele schepping en het leven dat we leven

Ik predik geen onzin, ik spreek alleen mijn mening

Want ik ben hier nu en het wordt tijd

Nou, het wordt tijd, het wordt tijd

Het wordt tijd, het wordt tijd, het wordt tijd