Hieronder staat de songtekst van het nummer Freunde , artiest - PUR met vertaling
Originele tekst met vertaling
PUR
Es ist schön dich zu kennen
mit dir zu reden
oder auch Musik zu hören
sogar Schweigen ist nie peinlich
zwischen uns, und das ist gut so
Heucheln und lügen ist sinnlos
weil wir uns gegenseitig
fast wie Glas durchschauen
Wir machen uns lang schon
nichts mehr vor, und das ist gut so
Du hast in meinem Arm geweint
so manche Nacht mit mir durchträumt
die letzten Zweifel ausgeräumt
ich kenn dich, und du mich (ohh)
Chorus:
Du bist nicht hart im Nehmen
Du bist beruhigend weich
Dich nicht zu mögen ist nicht leicht (ohhohh)
Du bist kein Einzelkämpfer
Du bist so herrlich schwach
Vertrau mir und benutz mich
Wozu sind denn schließlich Freunde da
Ich les in deinen Gesten und freu mich
wenn ein echtes Lachen klingt
Die Brücke zwichen uns
ist gnadenlos belastbar, und das ist gut so
Wir kosten uns Nerven, tauschen Ideen
und manchmal auch das letzte Hemd
Philosophieren und saufen
und werden uns nie mehr fremd
Und das ist gut so
Wir haben uns versöhnt, verkracht
so manchen derben Witz belacht
uns gegenseitig Mut gemacht
Ich brauch dich, und du mich
Chorus 2x:
Du bist nicht hart im Nehmen
Du bist beruhigend weich
dich nicht zu mögen ist nicht leicht
Du bist kein Einzelkämpfer
Du bist so herrlich schwach
Vertrau mir und benutz mich
Wozu sind denn schließlich Freunde da
Het is leuk je te kennen
met je praten
of om naar muziek te luisteren
zelfs stilte is nooit gênant
tussen ons, en dat is maar goed ook
Vreemdgaan en liegen is zinloos
omdat wij elkaar
doorzien bijna als glas
We gaan samen
niets meer, en dat is maar goed ook
Je huilde in mijn armen
gedroomd door menig nacht met mij
de laatste twijfels weggenomen
Ik ken jou en jij kent mij (ohh)
Refrein:
Je bent niet stoer
Je bent geruststellend zacht
Je niet leuk vinden is niet makkelijk (ohhohh)
Je bent geen eenzame wolf
Je bent zo heerlijk zwak
vertrouw me en gebruik me
Waar zijn vrienden tenslotte voor?
Ik lees je gebaren en ik ben blij
wanneer een echte lach klinkt
De brug tussen ons
is genadeloos veerkrachtig, en dat is maar goed ook
We werken op onze zenuwen, wisselen ideeën uit
en soms het laatste shirt
filosoferen en drinken
en zullen nooit meer vreemden voor ons zijn
En dat is goed
We maakten het goed, vielen uit
lachte om menige grove grap
moedigden elkaar aan
ik heb jou nodig en jij hebt mij nodig
Koor 2x:
Je bent niet stoer
Je bent geruststellend zacht
je niet leuk vinden is niet gemakkelijk
Je bent geen eenzame wolf
Je bent zo heerlijk zwak
vertrouw me en gebruik me
Waar zijn vrienden tenslotte voor?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt