Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

Cool tears flow upon my pillow.

And I’m freezing blue with misery.

You know that I never meant to hurt you

But something always gets right in the way.

So I’ll fill this bedrom full of mystery.

Hang our last conclusions on the wall.

And if this empty building starts to get to me Please remember that it just might be your fault.

Better to have lost in love

Than never to have loved at all…

So the fated lovers turn to enemies —

And all their hidden feelings start to show.

And I never though that boy

Could mean so much to me.

And now it seems I’ll have to let you go…

Koele tranen stromen op mijn kussen.

En ik ben ijskoud van ellende.

Je weet dat het nooit mijn bedoeling was om je pijn te doen

Maar er staat altijd iets in de weg.

Dus ik zal deze slaapkamer vol mysterie vullen.

Hang onze laatste conclusies aan de muur.

En als dit lege gebouw me begint te raken, onthoud dan dat het misschien jouw schuld is.

Het is beter om te hebben verloren in de liefde

Dan helemaal nooit liefgehad te hebben...

Dus de voorbestemde minnaars wenden zich tot vijanden -

En al hun verborgen gevoelens beginnen zichtbaar te worden.

En ik heb nooit aan die jongen gedacht

Zou zo veel voor me kunnen betekenen.

En nu lijkt het erop dat ik je moet laten gaan...