Hieronder staat de songtekst van het nummer Autumn Leaves , artiest - Dreamshade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dreamshade
Walking these streets all alone.
I’m on my way home
I wish I didn’t have the time to wonder
What if I spoke my mind?
How would I feel now?
Two broken hearts are worse than one
How can you stand this silence?
I’ve seen your saddened smile…
And everytime I thought of you I used to sing these lines
Your eyes, they look like diamonds
The thrill goes down my spine
This constant fear of losing you is something I can’t deny
You know… Two broken hearts are worse than one
Autumn leaves are falling softly
Lost into the wind
Will we ever reach that light?
I need to change my plan.
That’s all in my head
Now I need to conquer my fears
Before they take me far from here
Far from the truth that illuminates this dark side of me
Everyday I run away searching for an answer that only I can give myself
Break the silence and the chains that keep you stuck here now
Find a way somehow and…
Break the silence and the chains that keep you stuck here now
Find a way.
Just find a way!
Autumn leaves are falling softly
Lost into the wind
Will we ever reach that light?
I need to change my plan.
That’s all in my head
Helemaal alleen door deze straten lopen.
Ik ben onderweg naar huis
Ik wou dat ik geen tijd had om me af te vragen
Wat als ik mijn mening zou geven?
Hoe zou ik me nu voelen?
Twee gebroken harten zijn erger dan één
Hoe kun je deze stilte verdragen?
Ik heb je bedroefde glimlach gezien...
En elke keer als ik aan je dacht, zong ik deze regels
Je ogen, ze zien eruit als diamanten
De spanning gaat over mijn rug
Deze constante angst om je te verliezen is iets wat ik niet kan ontkennen
Weet je... Twee gebroken harten zijn erger dan één
Herfstbladeren vallen zachtjes
Verloren in de wind
Zullen we ooit dat licht bereiken?
Ik moet mijn abonnement wijzigen.
Dat zit allemaal in mijn hoofd
Nu moet ik mijn angsten overwinnen
Voordat ze me ver van hier brengen
Ver van de waarheid die deze donkere kant van mij verlicht
Elke dag ren ik weg op zoek naar een antwoord dat alleen ik mezelf kan geven
Doorbreek de stilte en de kettingen die je hier nu vast houden
Vind op de een of andere manier een manier en...
Doorbreek de stilte en de kettingen die je hier nu vast houden
Een manier vinden.
Vind gewoon een manier!
Herfstbladeren vallen zachtjes
Verloren in de wind
Zullen we ooit dat licht bereiken?
Ik moet mijn abonnement wijzigen.
Dat zit allemaal in mijn hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt