The Three Mushrooms - Gilberto Gil

The first mushroom

Makes room for my mind

To get inside the magic room

Of Dionisius' house

Time is over

War is over

I am safe and sound

I live and love

I drink and eat

I can leap and bound

Now I am dying all my life away

As well as I am being reborn

Day after day

The second mushroom

Makes room for my body

To get inside the tragic room

Of Dionisius' house

Time is on

War is all

I am busy and sad

From mists of pain

I rise and fall

Like an endless rain

Now I am doing what I have to do

Fulfilling all my will of conquest

Moon after moon

The last mushroom

Makes room for the unknown

I get inside the secret room

Of an unthinkable house

In which I feel the grace

In which I get to be the space

From which I see the earth

Exploding into a light

That the last mushroom aroused

The last mushroom

Atomic mushroom

De eerste paddestoel

Maakt ruimte voor mijn geest

Om in de magische kamer te komen

Van het huis van Dionisius

De tijd is op

De oorlog is voorbij

Ik ben veilig en wel

Ik leef en heb lief

Ik drink en eet

Ik kan springen en springen

Nu sterf ik mijn hele leven weg

En ik word herboren

Dag na dag

De tweede paddenstoel

Maakt ruimte voor mijn lichaam

Om binnen te komen in de tragische kamer

Van het huis van Dionisius

De tijd is aan

Oorlog is alles

Ik heb het druk en verdrietig

Uit nevelen van pijn

Ik sta op en val

Als een eindeloze regen

Nu doe ik wat ik moet doen

Al mijn wil tot verovering vervullen

Maan na maan

De laatste paddestoel

Maakt plaats voor het onbekende

Ik kom binnen in de geheime kamer

Van een ondenkbaar huis

Waarin ik de genade voel

Waarin ik de ruimte mag zijn

Van waaruit ik de aarde zie

Exploderend in een licht

Dat de laatste paddestoel wekte

De laatste paddestoel

Atoompaddestoel