Hieronder staat de songtekst van het nummer Pavanance invisible , artiest - 3010 met vertaling
Originele tekst met vertaling
3010
Quoi d’neuf?
(Mon équipe est à droite, quand ton équipe est à gauche, mon équipe est à
droite…)
Parle money, ouais money, parle vrai
Gardes ton swag mec, restes sur ton swag, assume ton chier mec, avec les 2 pieds
(On est invisibles nous) Dessus,'Demars, plein pied
Y’a pas d’mecs comme nous ici
Vois comment j’veux dire
Quoi d’neuf, quoi d’neuf …
Couplet 1:
Quoi d’neuf bro', qui c’est qui redémarre
21 piges, aussi débrouillard
A moins quelques mois avant l’Audemars
Eddie avance et tous tes potes séparent
Tu vois le gang et puis tu gueules
Fais du Gaumont, en bas t’es seul
J’ai déjà démontré que je rappai de cette manière, j’ai déjà donné ce qu’elles
veulent
On m’a sonné, la clef on me l’a donné
Ici les faux négros pullulent et les mecs nuls ici ont cartonnés
Y’a pas d’blemes du tout, t’inquiètes
J’ai besoin que tu payes tes dettes
J’met l’feu souvent dans des chambres, ou bien dans des jambes ou bien sous des
couettes
Et j’suis trop mauvais, tellement mauvais que les gens comme toi m’ont tous
appelés «prophète»
Il n’y aura pas de compet', il nie mais tu l’as pris sur l’fait
Il n’y aura pas de défaite, pas de bordel qui te fera penser qu’en fait…
3000 est comme eux, tu sais déjà t’façon chez Eddie que des putains d’têtes
Ouais négro, ouais qu’c’est hard négro
Si t’es teubé c’est normal que tu ne comprenne aps négro
Hyde or die, dis bye bye négro
Toutes mes cailles fly et t’inquiètes pas qu’nos bails graillent négro
Heinnn
Pourquoi tout l’temps les gars rentrent tard
En vrai quand on rentre ce n’est pas l’soir
En vrai quand on rentre on ne rentre pas
Et mec mon swag est dar car…
(Pavanance invisible, ma démarche est circulaire)
Mon swag est dar car…
(Pavanance invisible, ma démarche est circulaire)
Couplet 2:
Fuck ta vie, mon gars, fuck ta voix
Ce que t’entends ou encore ce qu’tu vois
Surtout paye toujours ce qu’tu bois
Les meufs rentrent et je suis déjà sur le toit
C’est pas la même de l’autre côté, hein, si ça m’intéresse pas je m’taille
Et c'était difficile pour ta go l’autre jour, elle a voulu m’arracher un smile
Ah ok, donc ok t’es une caille, genre de mec qu’on trouve pas une faille
Pas une thune, pas un semblant d’maille
Des mecs aveugles et pas un semblant d’braille
Maintenant, je me sens comme vaguement inondé dans un putain de festival
Gain d’estime, vie festif, un esprit qui fait le carnaval
Et mec elle parle de quoi?
Tout l’monde fait du peura et ça parle de ça
Elle m’a vue sur le net et elle a attendu sa fessée du genre: t’inquiètes pas
elle voulait plus que ça
Va dire que Ben est là, et va dire que le game est lent
Des pas courts qui baisent des jantes, t’es une légende et tu vaut bien plus
que ça
Pavanance sur A. R ou Chrysler
En vrai peu importe mon pote
Il y a de la fumée partout, t’es fou ferme la porte mon pote
Trois Mille Sseudi, tous tes gars j’déporte
Eddie Hyde Gang, ce n’est rien qu’mes potes
Personne peut le jacter genre plus frais, personne ne le fera jamais d’la sorte
Pourquoi tout l’temps les gars rentrent tard
En vrai quand on rentre ce n’est pas l’soir
En vrai quand on rentre on ne rentre pas
Wat is er nieuw?
(Mijn team staat aan de rechterkant, als jouw team aan de linkerkant staat, staat mijn team aan
Rechtsaf…)
Spreek geld, ja geld, spreek waar
Houd je swag man, blijf op je swag, neem je shit man aan, met beide voeten
(We onzichtbaar) Daarop, 'Demars, volle voet
Er zijn hier geen jongens zoals wij
Zie hoe ik bedoel
Wat is er wat is er...
Vers 1:
Wat is er bro', die opnieuw begint
21 jaar oud, ook vindingrijk
In ieder geval een paar maanden voor de Audemars
Eddie kom op en al je homies gaan uit elkaar
Je ziet de bende en dan schreeuw je
Doe wat Gaumont, daar beneden ben je alleen
Ik heb al laten zien dat ik op die manier rap, ik heb al gegeven wat ze doen
willen
Ze belden aan, ze gaven me de sleutel
Hier zwermen de nep-niggas en de lamme provence hier slaan toe
Er is helemaal geen probleem, maak je geen zorgen
Ik heb je nodig om je schulden te betalen
Ik stook vaak vuur in kamers, of in benen of onder
dekbedden
En ik ben jammer, zo slecht dat mensen zoals jullie mij allemaal hebben
genaamd "profeet"
Er zal geen concurrentie zijn, ontkent hij, maar je hebt hem op heterdaad betrapt
Er zal geen nederlaag zijn, geen puinhoop waardoor je denkt dat in feite...
3000 is zoals zij, je weet al hoe je Eddie die verdomde hoofden moet geven
Ja nigga, ja het is moeilijk nigga
Als je dom bent, is het goed, je begrijpt nigga niet
Hyde of sterf, zeg dag dag nigga
Al mijn kwartels vliegen en maak je geen zorgen dat onze borgtocht raspend is, nigga
Heinn
Waarom komen jongens altijd laat thuis
In werkelijkheid is het geen avond als we terugkeren
In werkelijkheid komen we niet binnen als we binnenkomen
En man mijn swag is dar omdat...
(Onzichtbare stut, mijn gang is cirkelvormig)
Mijn swag is dar omdat...
(Onzichtbare stut, mijn gang is cirkelvormig)
Vers 2:
Fuck je leven, man, fuck je stem
Wat je hoort of wat je ziet
Betaal vooral altijd voor wat je drinkt
Meisjes komen binnen en ik sta al op het dak
Aan de andere kant is het niet hetzelfde, hé, als het me niet interesseert, snij ik mezelf
En het was moeilijk voor je laatst, ze wilde naar me glimlachen
Ah oké, dus oké je bent een kwartel, een soort man die we geen fout kunnen vinden
Geen cent, geen schijn van een gaas
Blinde jongens en geen schijn van braille
Nu voel ik me als een overstroming op een verdomd festival
Meer aanzien, feestelijk leven, carnavalssfeer
En man waar heeft ze het over?
Iedereen is bang en daar gaat het om
Ze zag me online en ze wachtte op haar pak slaag alsof ze zich geen zorgen maakte
ze wilde meer dan dat
Ga zeggen dat Ben hier is, en ga zeggen dat het spel traag is
Korte stappen die velgen neuken, je bent een legende en je bent veel meer waard
alleen dat
Strutting op A.R of Chrysler
Echt, het maakt niet uit vriend
Er is overal rook, jij doet gek de deur dicht
Drieduizend Sseudi, al je mannen deporteer ik
Eddie Hyde Gang, het zijn niets anders dan mijn vrienden
Niemand kan het verser zeggen, niemand zal het ooit doen
Waarom komen jongens altijd laat thuis
In werkelijkheid is het geen avond als we terugkeren
In werkelijkheid komen we niet binnen als we binnenkomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt