Broken Dreams - Gordon Lightfoot

There’s an ocean in my mind

I’d give the world if I could find

A sailing ship and leave the past behind

Now that I must say adieu

It’s killing me, I’m telling you

When freedom calls what can a person do

I have felt the winds of change

Go stealing through my heart and soul

How wild it seems

In love songs and in nursery rhymes

On movie screens, in fairy tales

Lie broken dreams

Life’s broken dreams

Love’s broken dreams

Sometimes a broken dream

Will make you sad or make you mean

Sometimes things ain’t as bad as they might seem

You might walk a lonely street

Until one day you chance to meet

A stranger who might ask where have you been

You will see the light of change

Come shining through your windowpane

When hope is gone

Though money, fame, and riches are

For fools and kings or anything

That turns them on

Life’s broken deals

Life’s spinning wheels

There’s an ocean I have found

I’d like to sail the world around

And dream about the life I hope I’ll find

Now that I must say adieu

To love’s returns, I’m telling you

When freedom comes what can a person do

I have felt the winds of change

Go stealing through my heart and soul

How wild they seem

In sounds of spring, in winter storms

In autumn gales, on summer morns

Lie broken dreams

In love songs and in nursery rhymes

On movie screens, in fairy tales

Like broken dreams

Life’s broken dreams

Love’s broken dreams

Er is een oceaan in mijn gedachten

Ik zou de wereld geven als ik kon vinden

Een zeilschip en laat het verleden achter

Nu ik adieu moet zeggen

Het maakt me kapot, ik zeg het je

Wat kan iemand doen als vrijheid roept?

Ik heb de wind van verandering gevoeld

Ga stelen door mijn hart en ziel

Hoe wild het lijkt

In liefdesliedjes en in kinderrijmpjes

Op filmschermen, in sprookjes

Lie gebroken dromen

De gebroken dromen van het leven

De gebroken dromen van liefde

Soms een gebroken droom

Zal je verdrietig maken of gemeen maken

Soms zijn dingen niet zo slecht als ze lijken

Je loopt misschien door een eenzame straat

Totdat je op een dag de kans krijgt om elkaar te ontmoeten

Een vreemdeling die zou kunnen vragen waar je bent geweest

Je zult het licht van verandering zien

Kom schijnen door je ruit

Wanneer de hoop weg is

Hoewel geld, roem en rijkdom zijn

Voor dwazen en koningen of wat dan ook

Dat zet ze aan

De gebroken deals van het leven

De draaiende wielen van het leven

Er is een oceaan die ik heb gevonden

Ik wil graag de wereld rond zeilen

En droom over het leven dat ik hoop te vinden

Nu ik adieu moet zeggen

Om liefde terug te krijgen, zeg ik je

Wat kan iemand doen als vrijheid komt?

Ik heb de wind van verandering gevoeld

Ga stelen door mijn hart en ziel

Hoe wild lijken ze

In de geluiden van de lente, in de winterstormen

In herfststormen, op zomerochtenden

Lie gebroken dromen

In liefdesliedjes en in kinderrijmpjes

Op filmschermen, in sprookjes

Zoals gebroken dromen

De gebroken dromen van het leven

De gebroken dromen van liefde