Someone to Believe In - Gordon Lightfoot

Is there someone I can believe in

Is there somewhere I can hide

Take me out of the straits I’m in

Come and stay here by my side

Somebody I can rely on

I broke the law, I’ve been set free

Give me something to decide upon

Come and show yourself to me

Is there someone sewing seams

Through all my hopes, through all my dreams

You know living a life of ease

Don’t make yer meals taste better

If you please

Is there someone I can relate to

Who will break the ice for me

Take me out of the place I’m in

Come and share your life with me

Somebody with nothing to live up to

Who will mend my broken dreams

Give me a wave I can ride upon

Come and show your strength to me

I have felt the final rush

Of love’s embrace, the magic touch

Running headlong to attract

I felt the breath of Satan

On my back

Is there someone I can believe in

Is there something I can do

Take me out of the straits I’m in

Let me show myself to you

Somebody to whom I can belong

Take my hand, I’ve been set free

Give me some wings I can glide upon

Come and show yourself to me

Is there someone sewings seams

Through all my hopes, through all my dreams

You know living a life of ease

Don’t make yer meals taste better

If you please

Is er iemand waarin ik kan geloven?

Kan ik me ergens verstoppen?

Haal me uit de moeilijkheden waarin ik me bevind

Kom en blijf hier aan mijn zijde

Iemand waar ik op kan vertrouwen

Ik heb de wet overtreden, ik ben vrijgelaten

Geef me iets om over te beslissen

Kom en laat jezelf aan mij zien

Is er iemand naden aan het naaien?

Door al mijn hoop, door al mijn dromen

Je weet dat je een gemakkelijk leven leidt

Laat je maaltijden niet beter smaken

Alstublieft

Is er iemand met wie ik een relatie kan hebben?

Wie breekt het ijs voor mij

Haal me uit de plaats waar ik ben

Kom en deel je leven met mij

Iemand die niets waar te maken heeft

Wie zal mijn gebroken dromen herstellen?

Geef me een golf waarop ik kan rijden

Kom en laat je kracht aan mij zien

Ik heb de laatste rush gevoeld

Van de omhelzing van de liefde, de magische aanraking

Rennen halsstarrig om aan te trekken

Ik voelde de adem van Satan

Op mijn rug

Is er iemand waarin ik kan geloven?

Is er iets dat ik kan doen?

Haal me uit de moeilijkheden waarin ik me bevind

Laat me mezelf aan je laten zien

Iemand tot wie ik kan behoren

Pak mijn hand, ik ben vrijgelaten

Geef me wat vleugels waarop ik kan glijden

Kom en laat jezelf aan mij zien

Is er iemand naden aan het naaien?

Door al mijn hoop, door al mijn dromen

Je weet dat je een gemakkelijk leven leidt

Laat je maaltijden niet beter smaken

Alstublieft