In My Fashion - Gordon Lightfoot

In my fashion I have been a good man

I have loved and I have lost

Ever after I will be remembered

In my fashion, in my way

There have been times, I have seen the reaper

In the bad times, and in the good

I have bent down, I have touched the ground

Saying prayers and touching wood

In my fashion, I have been a father

I have loved and been loved in return

From the ashes, I have kept the homefires

Burning after all was said and done

Now take a look at me

Do I look like the kind of guy

The kinda fool who went to school

And had to stand on a stool

Because he couldn’t come t' terms with a slide rule

Take a look around again

Is it any different now than it was then

In my fashion I have been a good man

I have loved and I have lost

And ever after I will be remembered

In my fashion, in my way

In mijn mode ben ik een goede man geweest

Ik heb liefgehad en ik heb verloren

Ooit zal ik worden herinnerd

Op mijn manier, op mijn manier

Er zijn tijden geweest dat ik de maaier heb gezien

In slechte tijden en in goede tijden

Ik heb me gebogen, ik heb de grond aangeraakt

Gebeden zeggen en hout aanraken

In mijn mode ben ik vader geweest

Ik heb liefgehad en ben in ruil daarvoor geliefd geweest

Uit de as heb ik de huisvuren bewaard

Branden was tenslotte gezegd en gedaan

Kijk nu eens naar mij

Zie ik eruit als het soort man?

De soort dwaas die naar school ging

En moest op een kruk staan

Omdat hij niet in het reine kon komen met een rekenliniaal

Kijk nog eens rond

Is het nu anders dan toen?

In mijn mode ben ik een goede man geweest

Ik heb liefgehad en ik heb verloren

En voor altijd zal ik herinnerd worden

Op mijn manier, op mijn manier