Over the Bannister (Extrait de la comédie musicale « Le chant du Missouri ») - Judy Garland, Tom Drake

Over the bannister leans a face…

Tenderly… sweet,

And… and…

Beguiling

While below her with tender grace

He watches the pictures, smiling

A light burns dim in the hall below

Nobody sees them standing

Saying goodnight again

Soft in love

Halfway up to the landing

Nobody, only those eyes of brown

Tender and full of meaning

Gaze on the…

Loveliest face in town

Over the bannister leaning

Over de leuning leunt een gezicht...

Teder... lief,

En en…

Bedrieglijk

Terwijl onder haar met tedere gratie

Hij kijkt lachend naar de foto's

Een licht brandt zwak in de hal beneden

Niemand ziet ze staan

Nogmaals welterusten

Zacht verliefd

Halverwege tot de overloop

Niemand, alleen die bruine ogen

Teder en vol van betekenis

Kijk naar de…

Mooiste gezicht in de stad

Over de leuning leunend