Mondfeuer - Lacrimosa

Millionen Lichter unter mir

Millionen Menschen — millionen Herzen

Millionen Träume — und so viel Tränen

Nur ein Gesicht

Alle Lichter verschmelzen zu einem Schein

Zu einem Gefühl-

Zu einem Verlangen-

Nur zu dir

Eine Liebe die mein Herz sprengt

Mich zerreisst

Und mich in Dunkelheit Auflöst

Zu trocken-

Zu wüst und unbemerkt war mein Herz

Von deinen Augen — von deinen Händen-

Von deinem Mund — von deinem Herz-

Ja — von dir wurde ich geliebt!

Deine Liebe war so schön!

Doch war sie dabei viel zu hell

Unter deinen Augen endete das Leben-

So wie ich es kannte-

Je stärker die Liebe-

Desto größer der Schmerz!

Je stärker die Sehnsucht-

Desto ferner die Erfüllung!

So halte ich die Sterne und umhülle die Nacht

So fliehe ich stündlich vor der Sonne

Und träume nur von dir!

Jede kleine Einzelne und ewig blühende Sekunde-

Träume ich von dir!

Heute und in Ewigkeit!

Een miljoen lichten onder mij

Miljoenen mensen — miljoenen harten

Miljoenen dromen - en zoveel tranen

gewoon een gezicht

Alle lichten versmelten tot één gloed

naar een gevoel-

naar een verlangen-

Alleen voor jou

Een liefde die mijn hart breekt

scheurt me uit elkaar

En lost me op in de duisternis

Te droog-

Mijn hart was te troosteloos en onopgemerkt

Uit je ogen - uit je handen -

Uit je mond - uit je hart -

Ja - ik was geliefd door jou!

Je liefde was zo mooi!

Maar ze was veel te slim

Het leven eindigde voor je ogen

Zoals ik het wist-

Hoe sterker de liefde-

Hoe groter de pijn!

Hoe sterker het verlangen -

Hoe verder de vervulling!

Dit is hoe ik de sterren vasthoud en de nacht omhul

Dus ik vlucht elk uur voor de zon

En droom alleen van jou!

Elke kleine en eeuwig bloeiende tweede-

Ik droom over jou!

Vandaag en voor altijd!