Надоело всё - Пилот

Меня вчера так обидели лихо,

А я смолчал, и все прошло тихо.

Мое место — это коврик в углу

И чья-то кость на полу.

Уже все забыли, запили, заели,

А у меня до сих пор все внутри

на пределе!

Да-да-да!

Дайте луну мою!

И я спою:

Надоело все!

А я попаду на шестой круг,

Как сказал мне один мой бывший друг.

Я не знаю, прав ли он?

Мне все равно!

Ik was zo beledigd gisteren

En ik was stil, en alles verliep rustig.

Mijn plaats is een kleed in de hoek

En iemands bot op de vloer.

Iedereen is het al vergeten, weggespoeld, gegeten,

En ik heb nog alles binnen

op de limiet!

Ja ja ja!

Geef me mijn maan!

En ik zal zingen:

Moe van alles!

En ik zal bij de zesde cirkel komen,

Zoals een voormalige vriend van mij me vertelde.

Ik weet niet of hij gelijk heeft?

Het maakt mij niet uit!