Hieronder staat de songtekst van het nummer Dio ricordati , artiest - Achille Lauro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Achille Lauro
Dio perdonami
Coprimi da squadre mobili, dagli elicotteri
Da indagini, dai lacrimogeni
Dio ricordati
Proteggici, proteggimi
Protetti dai proiettili, senza antiproiettili
Qui cadono i meglio, ripensaci, mamma pensami
Quando anch’io starò là in cielo, sì (in cielo, sì)
Giovani ribelli, morire in piedi, cadute brevi
Cadono pietre, cadono petali, catene ai piedi
'Ste vite su 'sto foglio, rispettami
Ragazzi persi, regazzi a pezzi
Ho provato tanto, non sai quanto, a dire a me: «Riflettici»
Fino a quando 'sto Stato ha messo in ginocchio i miei
Persone umili, stufi di esserne succubi, pagando mutui
Loro che sempre hanno pagato, muti
Destini ingiusti, ragazzi stufi, giovani davanti a giudici
Dio se sei vicino a me
Proteggi 'ste persone, sì
Ricordati 'sti nomi qui
Tienici un posto lì con te
Dio se sei vicino a me
Proteggi 'ste persone, sì
Ricordati 'sti nomi qui
Tienici un posto lì con te
Monolocale, agglomerati, mono cromati
In sei in sei metri quadri, orologi oro, cromati
Lontano dai bei ricami, lontano dai bei locali
Quanti uccisi da altri, quanti con proprie mani (sì)
Nati in stessi palazzi, tombe su stessa strada
Anni stesse cazzate, qualcuno non si è rialzato (sì)
Case occupate, sgomberate, rioccupate
Ragazzo scappa al segnale, droghe in casa, case assegnate
No, no, non sai di che parlo
Da 'sta zona a Trionfale, da Milano allo Zen
Da Prati alle popolari, zi
Scrivo 'sto pezzo per chi ha perso, per chi ha paura
Che sappia che non è l’unico e si senta meno giù (così)
Dio se sei vicino a me
Proteggi 'ste persone, sì
Ricordati 'sti nomi qui
Tienici un posto lì con te
Dio se sei vicino a me
Proteggi 'ste persone, sì
Ricordati 'sti nomi qui
Tienici un posto lì con te
Lo sai, mi sembra sia domenica
Città gelida, settica, deserta
Qua stare soli leviga
'Sta vita che ci dà?
Ci vuole a terra pe' applaudire noi ripresi da una steadycam
Siamo attrazioni, come un circo
Lo Stato scommette su quanti lasciano e quanti insistono
Sogni, portoni, cani, padroni
Prigioni, soldi, illusioni
Persone come attrazioni (cazzo)
E poi cresci, fra'
Ragazzi persi qua
Lasciano un pezzo di essi su questi testi qua
Perdere se stessi è come aprire il gas
Ragazzi persi a pezzi in case di plexiglass
Dio se sei vicino a me
Proteggi 'ste persone, sì
Ricordati 'sti nomi qui
Tienici un posto lì con te
Dio se sei vicino a me
Proteggi 'ste persone, sì
Ricordati 'sti nomi qui
Tienici un posto lì con te
God vergeef mij
Bedek me van mobiele squadrons, van helikopters
Uit onderzoeken, uit traangas
God onthoud
Bescherm ons, bescherm mij
Beschermd tegen kogels, zonder kogelvrij
Hier de beste herfst, denk nog eens na, mama denk aan mij
Wanneer ik ook daar in de hemel zal zijn, ja (in de hemel, ja)
Jonge rebellen, stervende op je voeten, korte valpartijen
Stenen vallen, bloemblaadjes vallen, kettingen aan de voeten
'Ste schroef op' dit blad, respecteer mij
Verloren jongens, gebroken jongens
Ik heb zo hard geprobeerd, je weet niet hoeveel, om tegen me te zeggen: "Denk erover na"
Tot deze staat de mijne op hun knieën bracht
Nederige mensen, moe om eraan onderworpen te worden, hypotheken betalen
Zij die altijd hebben betaald, stom
Onrechtvaardige lotsbestemmingen, beu jongens, jonge mensen voor rechters
God als je dicht bij me bent
Bescherm deze mensen, ja
Onthoud deze namen hier
Houd ons een stoel daar met jou
God als je dicht bij me bent
Bescherm deze mensen, ja
Onthoud deze namen hier
Houd ons een stoel daar met jou
Studio, agglomeraten, mono verchroomd
In zes op zes vierkante meter, gouden en chromen horloges
Weg van de prachtige borduursels, weg van de prachtige clubs
Hoeveel gedood door anderen, hoeveel met hun eigen handen (ja)
Geboren in dezelfde gebouwen, graven in dezelfde straat
Jaren dezelfde onzin, iemand stond niet op (ja)
Huizen bezet, verlaten, opnieuw bezet
Jongen loopt weg van het signaal, drugs in huis, toegewezen huizen
Nee, nee, je weet niet waar ik het over heb
Van dit gebied tot Trionfale, van Milaan tot Zen
Van Prati tot het populaire, zi
Ik schrijf dit stuk voor degenen die hebben verloren, voor degenen die bang zijn
Dat hij weet dat hij niet de enige is en dat hij zich minder down voelt (zoals dit)
God als je dicht bij me bent
Bescherm deze mensen, ja
Onthoud deze namen hier
Houd ons een stoel daar met jou
God als je dicht bij me bent
Bescherm deze mensen, ja
Onthoud deze namen hier
Houd ons een stoel daar met jou
Weet je, het voelt als zondag voor mij
Bevroren, septische, verlaten stad
Hier alleen zijn verzacht
'Geeft dit leven ons?
Het neemt ons mee op de grond om ons te applaudisseren gefilmd door een steadycam
We zijn attracties, zoals een circus
De staat zet in op hoeveel vertrekken en hoeveel aanhouden
Dromen, deuren, honden, baasjes
Gevangenissen, geld, illusies
Mensen houden van attracties (fuck)
En dan groei je op, tussen
Verloren jongens hier
Ze laten hier een stukje van deze teksten achter
Jezelf verliezen is als gas geven
Jongens verdwaald in plexiglas huizen
God als je dicht bij me bent
Bescherm deze mensen, ja
Onthoud deze namen hier
Houd ons een stoel daar met jou
God als je dicht bij me bent
Bescherm deze mensen, ja
Onthoud deze namen hier
Houd ons een stoel daar met jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt