Mill Mother´s Lament - Pete Seeger

We leave our homes in the morning

We kiss our children goodbye

While we slave for the bosses

Our children scream and cry

And when we draw our money

Our grocery bills to pay

Not a cent to spend for clothing

Not a cent to lay away

And on that very evening

Our little son will say

I need some shoes mother

And so does sister May

How it grieves the heart of a mother

You everyone must know

But we can’t buy for our children

Our wages are too low

It is for our little children

That seem to us so dear

But for us nor them dear workers

The bosses do not care

But understand all workers

Our union they do fear

Let’s stand together

And have a union here

We verlaten ons huis in de ochtend

We kussen onze kinderen vaarwel

Terwijl we zwoegen voor de bazen

Onze kinderen schreeuwen en huilen

En wanneer we ons geld opnemen

Onze boodschappen om te betalen

Geen cent te besteden aan kleding

Geen cent om weg te liggen

En op diezelfde avond

Onze kleine zoon zal zeggen

Ik heb schoenen nodig moeder

En zus May ook

Hoe het het hart van een moeder treurt

Jullie iedereen moet het weten

Maar we kunnen niet kopen voor onze kinderen

Onze lonen zijn te laag

Het is voor onze kleine kinderen

Dat lijkt ons zo dierbaar

Maar voor ons noch voor hen beste werkers

De bazen geven er niet om

Maar begrijp alle arbeiders

Onze vakbond waar ze bang voor zijn

Laten we samen staan

En heb hier een vakbond