Mi Querencia - Simón Díaz

Lucero de la maana,

prstame tu claridad

para alumbrarle los pasos

a mi amante que se va.

Si pasas algn trabajo

lejos de mi soledad

dile al lucero del alba

que te vuelva a regresar;

dile al lucero del alba

que te vualva a regresar.

Si mi querencia es el monte,

y mi fuerza un cimarrn,

cmo no quieres que cante,

cmo no quieres que cante

como canta un corazn.

Si mi querencia es el monte,

y la flor de araguaney;

cmo no quieres que tenga,

cmo no quieres que tenga,

tantas ganas de volver.

Si mi querencia es el monte,

y una punta de ganao;

cmo no quieres que suee,

cmo no quieres que suee,

con el sol de los venaos.

Lucero de la maana…

Morgenster,

leen me je duidelijkheid

om je stappen te verlichten

aan mijn geliefde die vertrekt.

Als u enig werk besteedt

weg van mijn eenzaamheid

vertel de morgenster

om naar u terug te keren;

vertel de morgenster

om bij je terug te komen.

Als mijn liefde de berg is,

en mijn kracht een kastanjebruin,

hoe wil je niet dat ik zing,

hoe wil je niet dat ik zing?

hoe een hart zingt

Als mijn liefde de berg is,

en de araguaneybloem;

hoe wil je niet dat ik heb,

hoe wil je niet dat ik heb,

zoveel verlangen om terug te keren.

Als mijn liefde de berg is,

en een punt van vee;

hoe wil je niet dat ik droom,

hoe wil je niet dat ik droom,

met de zon van de aderen.

Morgenster…