Hieronder staat de songtekst van het nummer Como Olvidarte , artiest - Oscar D'León met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oscar D'León
Como olvidarte
como decirle al corazon que ya no sienta
como si sigue tan viva tu presencia
cada recuerdo daja una huella
Como olvidarte
como borrarme los instantes que vivimos
como se acepta este adios sin sentido
si aun es cierto que aun te respiro
(1)Como olvidarte
si formas parte de mi vida y mis sueños
si por amarte me he perdido en un camino sin regreso
como yo entiendo que te he perdido
Como olvidarte
como si habitas cada espacio de mi mente
si en tu partida te llevaste
mi ganas de amar de nuevo
como olvidar de amarte si yo no puedo dejar de amarte
Como olvidarte
como arrancarte para siempre de mi vida
en cuanto tiempo se me va curar la herida
si estas adentro y en todas partes
REP 1
(Si no puedo dejar de amarte
como olvidarte)
Como voy a olvidarte
si sigues viva con tu presencia
Yo quisiera decirle al corazon
que ya no sienta na por ti tu ve
Como voy a olvidarte si formas parte de mi vida
tu eres mi vida
(como olvidarte)
Pregunto como arrancarte
de mi vida
Cuando te fuiste
te fuistes herida
Y me dejaste una herida
en mi corazon
Pero estoy peliando
con la razon
Discutiendo conmigo mismo
parezco un lloron
(OSCAR SIGUE SONEANDO)
Hoe je te vergeten?
hoe vertel je het hart dat het niet meer hoeft te voelen?
alsof je aanwezigheid nog zo springlevend is
elke herinnering laat een spoor na
Hoe je te vergeten?
hoe de momenten waarop we leven te wissen
hoe accepteer je dit zinloze afscheid?
als het nog steeds waar is dat ik je nog steeds adem
(1) Hoe je te vergeten
als je deel uitmaakt van mijn leven en mijn dromen
als ik, omdat ik van je hou, mezelf heb verloren op een pad zonder terugkeer
zoals ik begrijp dat ik je kwijt ben
Hoe je te vergeten?
alsof je elke ruimte van mijn geest bewoont
als je in je spel nam
mijn verlangen om weer lief te hebben
Hoe kan ik vergeten van je te houden als ik niet kan stoppen met van je te houden?
Hoe je te vergeten?
hoe je voor altijd uit mijn leven kan scheuren
Hoe lang duurt het voordat mijn wond genezen is?
als je binnen en overal bent
Rep 1
(Als ik niet kan stoppen van je te houden
hoe je te vergeten)
Hoe ga ik je vergeten?
als je nog leeft met je aanwezigheid
Ik zou graag mijn hart willen vertellen
dat ik niets meer voor je voel, zie je
Hoe ga ik je vergeten als je een deel van mijn leven bent?
Jij bent mijn leven
(hoe je te vergeten)
Ik vraag hoe ik van je af kan komen
van mijn leven
Toen je ging
je ging gekwetst weg
En je liet me een wond achter
in mijn hart
maar ik ben aan het vechten
met reden
ruzie met mezelf
Ik zie eruit als een huilebalk
(OSCAR RINGT NOG STEEDS)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt