Purcell: The Indian Queen, Z. 630 - Ed A. Pinnock, M. Laurie / Act 3 - We The Spirits Of The Air - Helen Parker, Libby Crabtree, Julian Podger

We the spirits of the air

That of human things take care,

Out of pity now descend

To forewarn what woes attend.

Greatness clogg’d with scorn decays,

With the slave no empire stays.

We the spirits of the air

That of human things take care,

Out of pity now descend

To forewarn what woes attend.

Cease to languish the in vain

Since never to be loved again.

We the spirits of the air

That of human things take care,

Out of pity now descend

To forewarn what woes attend.

(from «The Indian Quenn»)

Wij, de geesten van de lucht,

Zorg voor menselijke dingen,

Uit medelijden nu afdalen

Om te voorspellen welke ellende met zich meebrengt.

Grootheid verstopt met minachting vervalt,

Bij de slaaf blijft er geen rijk.

Wij, de geesten van de lucht,

Zorg voor menselijke dingen,

Uit medelijden nu afdalen

Om te voorspellen welke ellende met zich meebrengt.

Stop met het tevergeefs wegkwijnen

Sindsdien om nooit meer geliefd te zijn.

Wij, de geesten van de lucht,

Zorg voor menselijke dingen,

Uit medelijden nu afdalen

Om te voorspellen welke ellende met zich meebrengt.

(uit «The Indian Quenn»)