Hieronder staat de songtekst van het nummer Lamento Tu Perdida , artiest - Natti Natasha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Natti Natasha
Me extrañas
Ya tu cara me lo dice
Y yo sé que lo sabes (Sabes)
Que no puedes apreciarme
Porque ya no estaré ahí (Natti Nat, Natti Nat)
Así de fácil
Ya no estaré ahí
¿Qué será de ti?
Un infeliz
Después de tu perdida
Ahora te das cuenta de tu realidad
Que sin mi no eres na'
Tienes tu vida desorganiza' (-organiza')
Te sientes como basura
Ahora si no cabe duda
De que en tu vida yo era la dura, pa'
Sé que extraña la noche de travesura, pa'
Poder tocarme sin ninguna censura
Mi hermosura
Y pensar que tuviste que perder
Para aprenderme a valorar
Pero ya no hay na' que valorar
Tan cerca que estuve
Y ahora que me ofreces hasta las nubes
Ya yo no quiero na'
Tus panas te ven y te dicen «Lamento tu pérdida»
Mucho que te lo dije
Pero mucho que te lo advertí
Que te pusiera' pa' mí (Pa' mí)
Pero ya pasó el tiempo
Y me tengo que ir
Tanto que te lo dije, vida
Pero tanto que te lo advertí
Que te pusieras pa' mí (Pa' mí)
Pero ya pasó el tiempo
Y me tengo que ir
Toa' las veces que fallaste y yo lo sé (Yo lo sé)
Toa' las veces que me fuiste infiel (Infiel)
También sé que de mi cuerpo
Sigues teniendo sed (Sed)
Pero, tenerme como me tenías
Ahora se quedará en fantasía
Tanto que tu madre te lo decía
Valora esa niña, que algún día la puedes perder
Y pensar que tuviste que perder
Para aprenderme a valorar
Pero ya no hay na' que valorar
Tan cerca que estuve
Y ahora que me ofreces hasta las nubes
Ya yo no quiero na'
Tus panas te ven y te dicen «Lamento tu pérdida»
Mucho que te lo dije
Pero mucho que te lo advertí (Advertí)
Que te pusiera' pa' mí (Pa' mí)
Pero ya pasó el tiempo
Y me tengo que ir
Tanto que te lo dije, vida
Pero tanto que te lo advertí
Que te pusieras pa' mí (Pa' mí)
Pero ya pasó el tiempo
Y me tengo que ir (Que ir)
Je mist me
Je gezicht vertelt het me al
En ik weet dat jij het weet (je weet)
dat je me niet kunt waarderen
Omdat ik er niet meer zal zijn (Natti Nat, Natti Nat)
Zo gemakkelijk
Ik zal er niet meer zijn
Wat zal er van je worden?
een ongelukkige
na je verlies
Nu realiseer je je realiteit
Dat je zonder mij niets bent
Je leven is ongeorganiseerd' (-georganiseerd')
je voelt je als afval
Als er nu geen twijfel is
Dat ik in jouw leven de taaie was, pa'
Ik weet dat je de nacht van kattenkwaad mist, pa'
In staat zijn om me aan te raken zonder enige censuur
mijn schoonheid
En dan te bedenken dat je moest verliezen
Om te leren waarderen
Maar er valt niets meer te waarderen
Zo dichtbij dat ik was
En nu je me tot in de wolken aanbiedt
Ik wil niets meer
Je vrienden zien je en zeggen "Het spijt me voor je verlies"
Veel dat ik je heb verteld
Maar veel waar ik je voor gewaarschuwd heb
Dat ik je voor mij plaatste (voor mij)
Maar de tijd is voorbij
En ik moet gaan
Zozeer zelfs dat ik je vertelde, het leven
Maar zo erg dat ik je heb gewaarschuwd
Dat je jezelf voor mij zet (voor mij)
Maar de tijd is voorbij
En ik moet gaan
Alle keren dat je faalde en ik weet het (ik weet het)
Alle keren dat je me ontrouw was (ontrouw)
Dat ken ik ook van mijn lichaam
Je hebt nog steeds dorst (dorstig)
Maar om mij te hebben zoals jij mij had
Nu blijft het in fantasie
Zo erg zelfs dat je moeder het je vertelde
Waardeer dat meisje, dat je haar op een dag kunt verliezen
En dan te bedenken dat je moest verliezen
Om te leren waarderen
Maar er valt niets meer te waarderen
Zo dichtbij dat ik was
En nu je me tot in de wolken aanbiedt
Ik wil niets meer
Je vrienden zien je en zeggen "Het spijt me voor je verlies"
Veel dat ik je heb verteld
Maar veel dat ik je waarschuwde (ik waarschuwde)
Dat ik je voor mij plaatste (voor mij)
Maar de tijd is voorbij
En ik moet gaan
Zozeer zelfs dat ik je vertelde, het leven
Maar zo erg dat ik je heb gewaarschuwd
Dat je jezelf voor mij zet (voor mij)
Maar de tijd is voorbij
En ik moet gaan (gaan)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt