My Boy Willie - The Irish Rovers

It was early, early* in the spring

When my love Willy went to serve the king

And all that vexed him or grieved his mind

Was the leavin' of his dear girl behind

Oh, father dear, built me a boat

That on the ocean I might float

And view** the ships, as they pass me by

And to inquire, of my sailor boy

She had not sailed long in the deep

When a fine ships crew, she changed to meet

And of the captain she inquired to (?)

Does my love Willy sail on board with you?

What sort of lad, is your Willy fair?

What sort of clothes does your Willy wear?

He wears a coat of royal blue

And you’ll easily know him, for his heart is true

If that’s your Willy, he is not here

I doubt he’s drowned, as we do fear

't was (garble***) as we passed by

It was there we lost a fine sailor boy

Put a marble stone at my head and feet

And in the middle, a turtle dove

So the whole world knows, that I die (d) for love

Het was vroeg, vroeg* in de lente

Toen mijn liefde Willy de koning ging dienen

En alles wat hem irriteerde of zijn geest kwetste?

Was het achterlaten van zijn lieve meisje?

Oh, lieve vader, bouwde voor mij een boot

Dat ik op de oceaan zou kunnen drijven

En bekijk** de schepen, terwijl ze me passeren

En om te informeren naar mijn matrozenjongen

Ze had nog niet lang in het diepe gezeild

Toen ze een fijne scheepsbemanning was, veranderde ze in meet

En van de kapitein vroeg ze om (?)

Vaart mijn liefde Willy met je mee aan boord?

Wat voor soort jongen is jouw Willy eerlijk?

Wat voor soort kleding draagt ​​je Willy?

Hij draagt ​​een jas van koningsblauw

En je zult hem gemakkelijk kennen, want zijn hart is oprecht

Als dat jouw Willy is, is hij er niet

Ik betwijfel of hij is verdronken, zoals we vrezen

't was (onleesbaar***) toen we langskwamen

Daar hebben we een fijne zeemansjongen verloren

Zet een marmeren steen op mijn hoofd en voeten

En in het midden een schildpadduif

Dus de hele wereld weet dat ik sterf voor de liefde