All Through the Night - The Irish Rovers

Sleep my child and peace attend thee

All through the night

Guardian angels God will send thee

All through the night

Soft the drowsy hours are creeping

Hill and vale in slumber sleeping

God his loving vigil keeping

All through the night

While the moon her watch is keeping

All through the night

As the weary world is sleeping

All through the night

Through your dreams you’re swiftly stealing

Visions of delight revealing

Christmas time is so appealing

All through the night

You my child, a babe of wonder

All through the night

Dreams you dream can break asunder

All through the night

Children’s dreams, they can’t be broken

Life is but a lovely token

Christmas should be softly spoken

All through the night

All through the night…

Slaap mijn kind en vrede vergezel je

De hele nacht door

Beschermengelen die God u zal sturen

De hele nacht door

Zacht kruipen de slaperige uren

Heuvel en dal in sluimerslaap

God zijn liefdevolle wake houden

De hele nacht door

Terwijl de maan haar horloge houdt

De hele nacht door

Terwijl de vermoeide wereld slaapt

De hele nacht door

Door je dromen ben je snel aan het stelen

Visioenen van vreugde onthullend

Kersttijd is zo aantrekkelijk

De hele nacht door

Jij mijn kind, een wonderkind

De hele nacht door

Dromen die je droomt, kunnen uiteenvallen

De hele nacht door

Kinderdromen, ze kunnen niet gebroken worden

Het leven is slechts een mooi teken

Kerstmis moet zacht gesproken worden

De hele nacht door

De hele nacht door…