Hieronder staat de songtekst van het nummer Ready to Die , artiest - 18 Karat met vertaling
Originele tekst met vertaling
18 Karat
Ich bin zwar immer noch kein Rapper, aber trotzdem in den Charts
Diese Deutschrapperfotzen sind nicht hart, nein
Ich bin gekomm’n, um zu zeigen, wer fake und wer echt ist
Die Straße fickt Leben und Haze das Gedächtnis
Wo wart ihr vor paar Jahr’n, ihr Hundesöhne?
Heute spielt ihr Babas, damals Fünf-Euro-Stundenlöhne
Heute Versace, damals musstet ihr noch Kappa tragen
Rapper verstell’n sich und sind nur kleine Kakerlaken
Jeder Rapper rappt heute darüber, dass er Kilos tickt
Doch sieht aus wie ein Penner, guck auf deren ersten Videoclips
Ich bin seit Tag eins das, was ich gezeigt hab'
Hab' mich durch diese scheiß Mucke nicht bereichert
Plötzlich dissen Rapper indirekt
Ich handle im Affekt, am nächsten Tag sind sie weg
Kein Spaß, ich bin kriminell und konsequent
Sie laden meine Alben hoch und sehen mich als Konkurrenz
Ich hatte die Top Ten in Sicht
Mein Album im Netz, jetzt gibt’s Kopfgeld auf dich
Lan, wo bin ich hier nur reingeraten?
Sie woll’n mich im Leichen- oder Streifenwagen, doch sie könn'n mir ein’n
blasen!
Ich hab' mich nie so für Rap intressiert
Doch die Street hat gewollt, dass ich repräsentier'
Hab' das Ghetto in mir und die Straße im Rücken
Ich bin kein Rapper, Rapper müssen blasen und bücken
Ich bin krank, weil ich die letzten Jahre im Gericht verbracht hab'
Rapper suchen Doppelreime, tam, die kleinen Wissenschaftler
Ihr Schauspieler, macht mir mal nicht auf Dealer!
Eure Uhren sind gefaked und eure Ketten aus China
Ich rapp' die Wahrheit, mir egal, ob ich entertaine
Zeit, um ein Zeichen zu setzen in der Blenderszene
Lang genug habt ihr Scheiße verkauft
Wenn ich will, kauf' ich die Szene und ich schmeiße euch raus
In der Rapwelt ist das Wort Hurensohn vergänglich
Bei uns geh’n dafür Brüder ins Gefängnis
Ihr postet den ganzen Tag Bilder von Weedpacks
Ich mach' das hier für meine Jungs, ich will gar kein Feedback
Will keine Features und auch nicht Kollabos
Ich chill' nur mit Echten und rauch' paar Tornados
Für die meisten Rapper hier ist rappen ein Spiel
Aber ich bin Karat, real recognize real
Yeah, und ihr seid alles Plastiksoldaten
Sag dein’n Jungs, bitte all’n, wer 'ne Schlacht will, soll sagen!
Pusherhandy Blackberry, GPRS-los
Wer von euch will Krieg mit den Ghettos?
Während ihr auf eurer Tour wart und Texte schriebt
War ich auf der Straße und habe Packs gedealt
Mit der Kripo im Nacken ein paar Kilos verpackt
Und die Bull’n hören alles übers Mikrofon ab
Fick alle eure Storys, mein Leben ist ein Buch
Ich rede nicht, ich tu’s, deshalb geht es mir so gut
Ihr redet ganz groß, doch ihr klein’n Kinder bleibt schwanzlos
Jahrelanger Beef, alles Internetrambos
Eure große Fresse geht mit dem Ruhm verlor’n
Plötzlich seid ihr keine Gangstarapper, sondern gut versorgt
Trägt Krawatten und seid echo-nominiert
Aber keiner hier präsentiert das Ghetto so wie wir
Von S-Bahn zu CLS fahr’n
Eure Mütter sind euch heilig — gut, dann fick' ich eure Schwestern
Respekt ging den Bach runter
Für mich ist Niko von Backspin 'ne Lachnummer, du kleine Sharmuta
Redet mein Album klein, dieser kleine Pissverein
Vielleicht rechnet ihr mit einem Diss, aber nicht mit Blei
Die Straße kennt keine Grenzen
Und jemand, der Eier hat, er hängt nicht mit Schwänzen
Ihr sagt, ich hab' alles richtig gemacht
Bin kein Rapper, doch die halbe Szene trifft nicht den Takt
Ihre Texte sind nur sinnloser Müll
Ihre Alben sind mit Skits oder Intros gefüllt
Heute sprech' ich ein Machtwort
Außer Davud gab mir keiner aus der Presse eine Plattform (keiner)
Ja, von ihn’n werd' ich als Bedrohung eingestuft
Vielleicht liegt’s an euch, vielleicht liegt es auch an meinem Ruf
Ich bleibe cool, obwohl nur wenige pushen
Ich war nie so der Typ für dieses Penisgelutsche
Rapper wollten fünf Mille wegen ihren Sechzehnern
Heute schreiben sie mir: «Babalied, du bist bester Mann!»
Ich bin enttäuscht von der Szene
Ein Euro pro CD, was bring’n euch eure Verträge?
Ich bin selfmade und ich meine nicht die Gruppe
Deutscher Rap ist heutzutage leider eine Nutte
Viel dreckiger als das Drogengeschäft
Sie rappen «Bling-bling», aber fahren Opel Kadett
Machen sich vor Vierzehnjährigen zu Clowns
Und die Masche zieht, deshalb rege ich mich auf
Ich nehme es in Kauf, dass ich mir hiermit Feinde mache
Werd' mich nie verstell’n, ich scheiß' auf die breite Masse
Wir sind Nummer eins, ihr seid alle zweite Klasse
Ich weiß, wie du tickst, für dich brauche ich keine Waffe
Meine Maske ist nur zum Schutz da
Vor den Bull’n, aber nicht vor euch Lutscher
Ich bin Pusher, kauft die CD!
Diese ganze Scheiße hier brachte mich auf die Idee
Diesem Game hier zu zeigen, dass das alles nur der Anfang ist (ahuu)
Und jetzt sind Rapper angepisst
Wie hat er das auf die Beine gestellt?
Hat der Junge Köpfchen oder einfach nur Geld?
Er hat beides!
Und richtig Disziplin
Besser ficke nicht mit ihm
Es ist Machtwechsel, nicht mehr lange, bis der Führer kommt
Sag dein’n Jungs: Die Supremos haben übernomm'n!
Ik ben nog steeds geen rapper, maar ik sta nog steeds in de hitlijsten
Deze Duitse rapperkutjes zijn niet moeilijk, nee
Ik kwam om te laten zien wie nep is en wie echt
De straat neukt het leven en Haze de herinnering
Waar waren jullie een paar jaar geleden, klootzakken?
Vandaag speel je Babas, toen was het vijf euro per uur
Versace vandaag, toen moest je nog Kappa . dragen
Rappers doen alsof en zijn maar kleine kakkerlakken
Elke rapper rapt tegenwoordig over tikkende kilo's
Maar ziet eruit als een zwerver, kijk naar hun eerste videoclips
Ik ben geweest wat ik heb laten zien sinds de eerste dag
Heb mezelf niet verrijkt met deze shit muziek
Plots dissen rappers indirect
Ik handel in affect, de volgende dag zijn ze weg
Geen grapje, ik ben crimineel en consequent
Ze uploaden mijn albums en zien mij als concurrentie
Ik had de top tien in zicht
Mijn album op het net, nu staat er een premie op je
Lan, waar ben ik hier aan begonnen?
Ze willen me in de lijkwagen of patrouillewagen, maar ze kunnen niet
blazen!
Ik ben nooit zo geïnteresseerd geweest in rap
Maar de straat wilde dat ik vertegenwoordigde
Heb het getto in mij en de straat in mijn rug
Ik ben geen rapper, rappers moeten blazen en buigen
Ik ben ziek omdat ik de afgelopen jaren in de rechtbank heb gezeten'
Rappers zijn op zoek naar dubbele rijmpjes, tam, de kleine wetenschappers
Jullie acteurs, noem me geen dealer!
Je horloges zijn nep en je kettingen komen uit China
Ik rap de waarheid, het kan me niet schelen of ik entertain
Tijd om een stempel te drukken in de oogverblindende scene
Je hebt lang genoeg shit verkocht
Als ik wil, koop ik de scène en gooi ik je eruit
In de rapwereld is het woord klootzak vluchtig
Hier gaan broeders daarvoor naar de gevangenis
Je post de hele dag foto's van weedpacks
Ik doe dit voor mijn jongens, ik wil geen feedback
Ik wil geen functies of samenwerkingen
Ik chill gewoon met echte mensen en rook een paar tornado's
Voor de meeste rappers hier is rappen een spel
Maar ik ben Karat, echt herken echt
Ja, en jullie zijn allemaal plastic soldaten
Zeg tegen je jongens, alsjeblieft, iedereen die een gevecht wil, moet zeggen!
Pusher mobiele telefoon Blackberry, zonder GPRS
Wie van jullie wil oorlog met de getto's?
Terwijl je op tour was en songteksten aan het schrijven was
Ik ben op straat geweest om pakketten te dealen
Een paar kilo's ingepakt met de politie om zijn nek
En de Bull'n luisteren naar alles via de microfoon
Fuck al je verhalen, mijn leven is een boek
Ik praat niet, ik doe het, daarom voel ik me zo goed
Jullie praten groots, maar jullie kleine kinderen blijven staartloos
Jarenlang rundvlees, allemaal internettroep
Je grote gezicht is verloren met de roem
Opeens zijn jullie geen gangstar-rappers, er wordt goed voor jullie gezorgd
Draag stropdassen en wees een echo-genomineerde
Maar niemand hier presenteert het getto zoals wij doen
Neem de S-Bahn naar de CLS
Je moeders zijn heilig voor jou - nou, dan neuk ik je zussen
Respect verdween in de put
Voor mij is Niko van Backspin een lachertje, jij kleine Sharmuta
Praat over mijn album, deze kleine pisclub
Je zou een diss verwachten, maar geen lead
De weg kent geen grenzen
En iemand die ballen heeft, hangt niet met pikken
Je zegt dat ik alles goed heb gedaan
Ik ben geen rapper, maar de helft van de scène raakt de beat niet
Je teksten zijn gewoon zinloze rotzooi
Hun albums staan vol met sketches of intro's
Vandaag spreek ik een woord van autoriteit
Behalve Davud, gaf niemand in de pers me een platform (geen)
Ja, ze classificeren me als een bedreiging
Misschien ben jij het, misschien is het mijn reputatie
Ik blijf kalm, ook al duwen maar weinigen
Ik was nooit het type voor dit peniszuigende ding
Rappers wilden vijf mille voor hun zestiende
Vandaag schrijven ze me: «Babalied, je bent de beste man!»
Ik ben teleurgesteld in de scene
Een euro per cd, wat is het nut van uw contracten?
Ik ben selfmade en ik bedoel niet de groep
Helaas is Duitse rap tegenwoordig een hoer
Veel vuiler dan de drugshandel
Ze rappen "Bling-bling" maar rijden in een Opel Kadett
Maken zichzelf clowns voor veertienjarigen
En de steek trekt, daarom ben ik van streek
Ik accepteer dat ik hiermee vijanden zal maken
Ik zal nooit doen alsof, ik geef geen fuck om de massa
We zijn nummer één, jullie zijn allemaal tweede klasse
Ik weet hoe je tikt, ik heb geen pistool voor je nodig
Mijn masker is alleen ter bescherming
Voor de bull'n, maar niet voor jou lolly's
Ik ben Pusher, koop de CD!
Al deze shit bracht me op het idee
Om dit spel te laten zien dat dit nog maar het begin is (ahu)
En nu zijn rappers pissig
Hoe heeft hij het opgezet?
Heeft de jongen hersens of gewoon geld?
Hij heeft beide!
En echte discipline
Beter niet met hem neuken
Het is een machtswisseling, niet lang voordat de leider komt
Vertel je jongens: de Supremos hebben het overgenomen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt