Hieronder staat de songtekst van het nummer Pusha gewesen Pusha geblieben , artiest - 18 Karat met vertaling
Originele tekst met vertaling
18 Karat
C: «Ist es besser, wenn man geliebt oder gefürchtet wird?»
S: «Eine sehr gute Frage.
Es ist schön wenn man beides haben kann,
aber sehr schwierig.
Aber wenn ich mich entscheiden sollte, werde ich lieber
gefürchtet.
Die Furcht hält länger, als die Liebe und Freundschaften,
die man mit Geld kauft, bedeuten nichts.»
Was für Rap?
Lass ma' dieses Pipapo
Ich hatte immer schon ein Handy ohne Mikrofon
Unsre Cappies sind verkehrt 'rum geblieben
Mehr Tüten verkauft als Bewerbung' geschrieben
Mache immer noch mit den Supremos Business
Andere Rapper heben ab und sind auf einmal egoistisch
Die Szene will mir Tipps geben
Doch mein Motto ist und bleibt: «Ich fick' jeden!»
War schon früher Baba, alte Freunde wissen das
Alte Feinde widerrum, dass ich kein Gewissen hab'
Ein Leben neben ticken und Schleichwege fahr’n
Neben Rapper ficken und Facebook-Beiträge plan’n
Ob Scheine oder Ott, ich hab' Sucht nach dem Grün'n
Und den Duft in der Luft auf der Flucht vor den Grün'n
Lieber tot als gebückt geh’n
Ich bereue nichts und würd' die Zeit nicht zurückdreh'n
Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben
Ich bin — Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben
Was für Rap?
Lass ma' dieses Pipapo
Kann schon sein, dass ich mich ab und zu mal wiederhol'
Unsre Welt ist illegal geblieben
Und ich klinge wie 'ne Klinge — meine Stimme übertrieben
«Fast Money Fast Life» ist unser Lebensmotto
Du kannst dir in meiner Gegend fast schon bei jedem Ott hol’n
Dicke Uhren, scharfe Waffen und Nutten
In meiner Gegend ist jeder seine Sachen am pushen
Vierundzwanzig Stunden am Tag
Dreh’n all die kleinen Pusher ihre Runde im Park
Ich bin aufgewachsen mit 'ner kriminellen Ader
Und kriminell geblieben, weil Vater nie da war
Das ist das Leben woraus ich gestrickt bin
Mama sagte: «Mach es anders!»
— Ich bekam es nicht hin
Lieber tot als gebückt geh’n
Ich bereue nichts und würd' die Zeit nicht zurückdreh'n
Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben
Ich bin — Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben
Was für Rap?
Lass ma' dieses Pipapo
Ich hab' mir vorgenommen: «Ich werd' ohne Features groß!»
Meine Mukke ist die gleiche geblieben
Und ich habe mir geschwor’n: «Mich wird keiner verbiegen!»
Supremos — ich hab' ein’n Trend gesetzt
Rapper distanzieren sich von mir und meinem Gangsterrap
Deshalb fühl'n und versteh’n nur wenige die Zeichen
Das ist Echo, doch der Grund warum die Medien mich meiden
Ich red' von einer Welt, in der ich groß wurde
In meiner Welt geht’s um Ott oder Kokskurse
Bei uns werden Kilo-Tüten vakuum gepresst
Meine Welt ist nicht die schönste, aber hart und gerecht
Viele Brüder sagten: «Du wirst es bereuen!»
Ich bin was ich bin und ich bin mir selber treu
Das heißt lieber tot als gebückt geh’n
Ich bereue nichts und würd' die Zeit nicht zurückdreh'n
Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben
Ich bin — Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben
C: "Is het beter om geliefd of gevreesd te zijn?"
S: «Een heel goede vraag.
Het is fijn als je beide kunt hebben
maar erg moeilijk.
Maar als ik zou moeten kiezen, zou ik liever
gevreesd.
Angst duurt langer dan liefde en vriendschappen
dat geld koopt betekent niets."
Welke rap?
Laat me deze Pipapo
Ik heb altijd een mobiele telefoon gehad zonder microfoon
Onze Cappies bleven de verkeerde kant op
Meer tassen verkocht dan applicatie' geschreven
Doet nog steeds zaken met de supremos
Andere rappers stijgen op en zijn ineens egoïstisch
De scene wil me tips geven
Maar mijn motto is en blijft: "I fuck everyone!"
Was vroeger Baba, oude vrienden weten dat
Oude vijanden daarentegen, dat ik geen geweten heb
Een leven naast het tikken en rijden van geheime paden
Naast verdomde rappers en het plannen van Facebook-berichten
Of het nu gaat om rekeningen of Ott, ik ben verslaafd aan groen
En de geur in de lucht terwijl je de greens ontvlucht
Beter dood dan voorovergebogen
Ik heb nergens spijt van en zou de tijd niet terugdraaien
Pusha geweest, Pusha gebleven
Ik wist al op jonge leeftijd: «Ik moet iets verdienen!»
Onderweg, of het nu koud is of regent
Je kent nog niet eens de helft van mijn leven
Ik ben - Pusha geweest, Pusha gebleven
Ik wist al op jonge leeftijd: «Ik moet iets verdienen!»
Onderweg, of het nu koud is of regent
Je kent nog niet eens de helft van mijn leven
Welke rap?
Laat me deze Pipapo
Het kan best zijn dat ik mezelf af en toe herhaal'
Onze wereld is illegaal gebleven
En ik klink als een mes - mijn stem is overdreven
"Fast Money Fast Life" is ons motto
Je kunt Ott krijgen van bijna iedereen in mijn omgeving
Grote horloges, scherpe geweren en hoeren
In mijn omgeving duwt iedereen zijn spullen
Vierentwintig uur per dag
Alle kleine pushers doen hun ronde in het park
Ik ben opgegroeid met een criminele inslag
En bleef een crimineel omdat vader er nooit was
Dit is het leven waar ik uit gebreid ben
Mama zei: «Doe het anders!»
— ik kon het niet aan
Beter dood dan voorovergebogen
Ik heb nergens spijt van en zou de tijd niet terugdraaien
Pusha geweest, Pusha gebleven
Ik wist al op jonge leeftijd: «Ik moet iets verdienen!»
Onderweg, of het nu koud is of regent
Je kent nog niet eens de helft van mijn leven
Ik ben - Pusha geweest, Pusha gebleven
Ik wist al op jonge leeftijd: «Ik moet iets verdienen!»
Onderweg, of het nu koud is of regent
Je kent nog niet eens de helft van mijn leven
Welke rap?
Laat me deze Pipapo
Ik heb er mijn doel van gemaakt: "Ik zal opgroeien zonder functies!"
Mijn muziek is hetzelfde gebleven
En ik zwoer bij mezelf: "Niemand zal me buigen!"
Supremos — ik zet een trend
Rappers distantiëren zich van mij en mijn gangster rap
Daarom voelen en begrijpen maar weinigen de signalen
Dit is echo, maar de reden waarom de media mij mijdt
Ik heb het over een wereld waarin ik ben opgegroeid
In mijn wereld gaat het om Ott of cola cursussen
Wij vacuümpersen kilozakken
Mijn wereld is niet de mooiste, maar het is hard en eerlijk
Veel broeders zeiden: «Je zult er spijt van krijgen!»
Ik ben wat ik ben en ik ben trouw aan mezelf
Dat betekent dat het beter is om dood te gaan dan voorovergebogen
Ik heb nergens spijt van en zou de tijd niet terugdraaien
Pusha geweest, Pusha gebleven
Ik wist al op jonge leeftijd: «Ik moet iets verdienen!»
Onderweg, of het nu koud is of regent
Je kent nog niet eens de helft van mijn leven
Ik ben - Pusha geweest, Pusha gebleven
Ik wist al op jonge leeftijd: «Ik moet iets verdienen!»
Onderweg, of het nu koud is of regent
Je kent nog niet eens de helft van mijn leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt