Hieronder staat de songtekst van het nummer Löwen , artiest - 18 Karat met vertaling
Originele tekst met vertaling
18 Karat
Ich setz' mich in den BMW — Regentropfen auf der Scheibe
Ich bin aggressiv, weil ich seit Wochen nichts mehr schreibe
Ich gebe Gas und ich fahre durch die Gegend
Überhole auf der linken Spur ein’n rasenden Mercedes
Dieses Leben brachte Höhen und Tiefen
Doch ich war stabil und ich bin ein Löwe geblieben
Zwischen bösen Intrigen, zwischen Schlangen und Ratten
Die dir Lügen auftischen und sie anders verpacken
Zwischen Leuten, die Pelz tragen, Koks zieh’n und Geld hab’n
Zwischen Jungs, die seit elf Jahren in Zell’n warten
Ich wurde groß mit Brüdern, die kein Baba haben
Was wissen wir schon über eure Paragraphen?
Wir leben unsre eigenen Gesetze
Aber unauffällig, Bruder, desto weißer ist die Weste
Wie ein König, denn die Straße ist mein Königreich
Ich bin ein Löwe, weil ein Löwe in der Höhle bleibt
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein — wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen — wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein — wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen — wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Obwohl der Regen fällt, steig' ich aus dem Wagen aus
Dieses Leben, was ich führe, ist ein Kartenhaus
Doch ich hatte Glück, denn Mama war 'ne starke Frau
Die Straße schenkt und nimmt dir viel und eines Tages artet’s aus
Ich atme aus — ich atme ein
Als kleiner Supremo hast du 'ne harte Zeit
Und mit der Zeit wirst du diszipliniert
Und auf einmal möchte jeder zweite Business mit dir
Du musst aussortier’n — sie sind neben dir, wenn’s läuft
Doch sie warten auf 'ne Möglichkeit und legen dich aufs Kreuz
Sie benehm’n sich wie ein Freund, benebelt von dem Zeug
Ficken ihre Freundschaft und hintergeh’n sich für paar Joints
Für paar Scheine und Autos
Ich nehm‘ kein Blatt vor dem Mund, Mann, das mein' ich genau so
Sie lassen sich von Euros verführ'n
Von der Straße umarm’n und vom Teufel berühr'n, aber …
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein — wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen — wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein — wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen — wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Ich hab' die Bullen im Rückspiegel
Dieses Leben, was ich lebe, ist wie Glücksspiele
Falsche Jasager, die mir immer recht geben
Woll’n, schlecht reden und sind Fotzen wie die Rapszene
Solang ich Cash zähle und weiterhin Stoff verkauf'
Leb' ich mit Sorgen, doch auch mit Para in mei’m Kofferraum
Zwei Wege — ich hab' mich für diesen entschieden
Und von mein’n Brüdern sind die realsten geblieben
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein — wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen — wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein — wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen — wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Ik ga zitten in de BMW - regendruppels op het raam
Ik ben agressief omdat ik al weken niets heb geschreven
Ik trap het gas in en ik rijd door de omgeving
Een te hard rijdende Mercedes inhalen op de linkerbaan
Dit leven bracht ups en downs
Maar ik was stabiel en ik bleef een leeuw
Tussen kwaadaardige intriges, tussen slangen en ratten
Die jou leugens vertellen en ze anders verpakken?
Tussen mensen die bont dragen, coke trekken en geld hebben
Tussen jongens die al elf jaar wachten in Zell'n
Ik ben opgegroeid met broers die geen baba hebben
Wat weten we al over je alinea's?
We leven onze eigen wetten
Maar onopvallend, broer, hoe witter het vest
Als een koning, want de weg is mijn koninkrijk
Ik ben een leeuw omdat een leeuw in de kuil blijft
Op de weg telt standvastigheid
Ik laat mijn bemanning nooit alleen - we zijn één
Er waren ups en downs - we toonden grootsheid
Omdat we leeuwen bleven (we bleven leeuwen)
Op de weg telt standvastigheid
Ik laat mijn bemanning nooit alleen - we zijn één
Er waren ups en downs - we toonden grootsheid
Omdat we leeuwen bleven (we bleven leeuwen)
Hoewel de regen valt, stap ik uit de auto
Dit leven dat ik leid is een kaartenhuis
Maar ik had geluk want mama was een sterke vrouw
De straat geeft en neemt veel van je en op een dag degenereert het
Ik adem uit - ik adem in
Als een kleine supremo heb je het moeilijk
En na verloop van tijd zul je gedisciplineerd worden
En ineens wil elke tweede persoon zaken met je doen
Je moet dingen regelen - ze zijn naast je als het gaat
Maar ze wachten op een kans en neuken je
Je gedraagt je als een vriend, bedwelmd door het spul
Neuk hun vriendschap en bedriegen elkaar voor een paar joints
Voor een paar rekeningen en auto's
Ik neem geen blad voor de mond, man, ik meen het
Je laat je verleiden door euro's
Knuffel van de straat en aangeraakt door de duivel, maar...
Op de weg telt standvastigheid
Ik laat mijn bemanning nooit alleen - we zijn één
Er waren ups en downs - we toonden grootsheid
Omdat we leeuwen bleven (we bleven leeuwen)
Op de weg telt standvastigheid
Ik laat mijn bemanning nooit alleen - we zijn één
Er waren ups en downs - we toonden grootsheid
Omdat we leeuwen bleven (we bleven leeuwen)
Ik heb de politie in mijn achteruitkijkspiegel
Dit leven dat ik leef is als gokken
Valse ja mannen die het altijd met me eens zijn
Wil je slecht praten en zijn kutjes zoals de rapscene?
Zolang ik contant geld tel en dingen blijf verkopen'
Ik leef met zorgen, maar ook met para in mijn koffer
Twee manieren - ik heb deze gekozen
En de echte van mijn broers zijn gebleven
Op de weg telt standvastigheid
Ik laat mijn bemanning nooit alleen - we zijn één
Er waren ups en downs - we toonden grootsheid
Omdat we leeuwen bleven (we bleven leeuwen)
Op de weg telt standvastigheid
Ik laat mijn bemanning nooit alleen - we zijn één
Er waren ups en downs - we toonden grootsheid
Omdat we leeuwen bleven (we bleven leeuwen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt