Hieronder staat de songtekst van het nummer Je m'appelle Kriminell , artiest - 18 Karat met vertaling
Originele tekst met vertaling
18 Karat
Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell
Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell
Ich musste gucken wie ich Kohle krieg' (wie?)
Wir mussten damals in 'ne kleine Wohnung zieh’n
Keine Perspektive, nichts im Leben positiv
Denn ich wurde groß, wo das Treppenhaus nach Shore riecht (ah)
Ein kleiner Mann, der auf die schiefe Bahn geriet
Der mit vierzehn Jahren kifft und mit siebzehn Jahren zieht
Ich hatte mehr als nur ein bisschen Appetit
Es hieß: Hustle, Hustle, Hustle, und zwar bis die Patte fließt (Money)
Und heute mach' ich Para, so wie sonstwer
Kauf' die ganze Kollektion, als ob alles umsonst wär' (hah)
Versace, Gucci, Fendi, Philipp Plein, Givenchy
Aber klär' dir, wenn du willst, auch immer noch ein’n Kilo Weed
Gangster, Gangster, Gangster, Gangster, Gangster, Gangster (yeah)
Sie fragen mich, wieso ich nicht immer nur mit dem Benz fahr' (ah)
Ich fahr' den Wagen nur von Freitag bis Samstag
Mercedes ist grade dabei, mir meine Scheibe zu panzern
Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell
Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell
Hrrr, macht die Geldzählmaschine
Hrrr, macht die Geldzählmaschine
Hrrr, macht die Geldzählmaschine
Ich bin Ghettomillionär und ich bin self-made geblieben
Auf der Straße anerkannt (yeah), hinter mir sind tausend Mann (ah)
Kriminelle Energie, und das seit ich laufen kann (ja)
Digga, ich bin scharf bewaffnet, und zwar von Kopf bis Fuß
Schon seitdem ich denken kann, mach' ich mit hartem Stoff mein Flous (yeah)
Paranoia vor den Cops, Paranoia vor dem Staat (ah)
Trotz dem Zeugen, der was sagt, verleugne ich die Tat (pfuh)
Mach' die ganzen lila Batzen steuerfrei und bar (Cash)
Und kauf' mir alles, was damals zu teuer für mich war (hah)
Von der Straße für die Straße, ich mach' Mucke für die Echten
Für die Pusher von der Straße mit den Hinterhofgeschäften
Für die Banden, die auf Straßen ihre Unterwelt beherrschen
Ich bin Straße und deshalb hab' ich die Jungs in meinem Herzen
Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell
Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell
Wie ik ben, wat ik zie, wat ik voel, hoe het met me gaat
Wat ik doe, waar ik woon, dat is misdaad
Hard op hard moeten we terug de cellen in
Fuck de wereld, ik wil geld, je m'appelle criminal
Wie ik ben, wat ik zie, wat ik voel, hoe het met me gaat
Wat ik doe, waar ik woon, dat is misdaad
Hard op hard moeten we terug de cellen in
Fuck de wereld, ik wil geld, je m'appelle criminal
Ik moest zien hoe ik aan kolen kon komen (hoe?)
In die tijd moesten we verhuizen naar een klein appartement
Geen perspectief, niets positiefs in het leven
Want ik ben opgegroeid waar het trappenhuis ruikt naar Shore (ah)
Een kleine man die fout is gegaan
Wie rookt wiet op zijn veertiende en tekent op zijn zeventiende
Ik had meer dan een beetje trek
Het was drukte, drukte, drukte tot de poort stroomt (Geld)
En vandaag doe ik para, zoals iedereen
Koop de hele collectie alsof alles gratis is (hah)
Versace, Gucci, Fendi, Philipp Plein, Givenchy
Maar als je wilt, pak dan ook een kilo wiet
Gangster, gangster, gangster, gangster, gangster, gangster (ja)
Ze vragen me waarom ik niet altijd gewoon in de Benz rijd (ah)
Ik rijd alleen van vrijdag tot zaterdag met de auto
Mercedes is bezig mijn raam te bewapenen
Wie ik ben, wat ik zie, wat ik voel, hoe het met me gaat
Wat ik doe, waar ik woon, dat is misdaad
Hard op hard moeten we terug de cellen in
Fuck de wereld, ik wil geld, je m'appelle criminal
Wie ik ben, wat ik zie, wat ik voel, hoe het met me gaat
Wat ik doe, waar ik woon, dat is misdaad
Hard op hard moeten we terug de cellen in
Fuck de wereld, ik wil geld, je m'appelle criminal
Hrrr, maakt de geldtelmachine
Hrrr, maakt de geldtelmachine
Hrrr, maakt de geldtelmachine
Ik ben een getto-miljonair en ik ben selfmade gebleven
Herkend op straat (ja), er zijn duizend mannen achter me (ah)
Criminele energie sinds ik kon lopen (ja)
Digga, ik ben scherp bewapend, van top tot teen
Zolang ik me kan herinneren, maak ik mijn flous van harde dingen (ja)
Paranoia voor de politie, paranoia voor de staat (ah)
Ondanks de getuige die iets zegt, ontken ik de daad (ugh)
Maak alle paarse brokken belastingvrij en contant (contant)
En koop alles voor me wat toen te duur voor me was (hah)
Van de straat voor de straat, ik maak muziek voor de echte
Voor de pushers van de straat met de winkels in de achtertuin
Voor de bendes die hun onderwereld op straat regeren
Ik ben straat en daarom heb ik de jongens in mijn hart
Wie ik ben, wat ik zie, wat ik voel, hoe het met me gaat
Wat ik doe, waar ik woon, dat is misdaad
Hard op hard moeten we terug de cellen in
Fuck de wereld, ik wil geld, je m'appelle criminal
Wie ik ben, wat ik zie, wat ik voel, hoe het met me gaat
Wat ik doe, waar ik woon, dat is misdaad
Hard op hard moeten we terug de cellen in
Fuck de wereld, ik wil geld, je m'appelle criminal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt