Make Way for the Lady - Gordon Lightfoot

Some life I’ve been livin'

Like a song in the night

Good sounds every moment

Good news and bright lights

Anytime I get lonesome

I just got to do the things right

Make way for the lady

You can do it my son

Makin' hay with no gravy

Brings the good folk down

Anytime you get lonely

You just got to turn it around

This life I’ve been given

It don’t tell you no lies

Could’ve been somewhat wasted

How could it be otherwise

When the sound of the laughter

Brought the tears into my eyes

Make way for the lady

You can do it my son

Makin' hay with no gravy

Gets the day’s work done

When a blue mood gets rollin'

You just got to turn it around

Turn it around

Shake hands with the father

The son and the holy ghost

The impossible believers

And the heavenly host

If you must do it better

You just got to do it the most

Make way for the lady

You can do it my son

Makin' hay with no gravy

Brings all the good folk down

When a blue moon starts risin'

You just got to turn it around

Turn it around

Turn it around

Make way for the lady

Turn it around

Sommige leven dat ik heb geleefd

Zoals een liedje in de nacht

Goed klinkt elk moment

Goed nieuws en felle lichten

Elke keer dat ik eenzaam word

Ik moet gewoon de dingen goed doen

Maak plaats voor de dame

Je kunt het, mijn zoon

Hooi maken zonder jus

Brengt het goede volk naar beneden

Elke keer als je eenzaam bent

Je moet het gewoon omdraaien

Dit leven heb ik gekregen

Het vertelt je geen leugens

Had wat verspild kunnen zijn

Hoe kan het anders zijn?

Wanneer het geluid van het gelach

Ik kreeg de tranen in mijn ogen

Maak plaats voor de dame

Je kunt het, mijn zoon

Hooi maken zonder jus

Maakt het werk van de dag af

Wanneer een blauwe bui op gang komt

Je moet het gewoon omdraaien

Draai het om

Handen schudden met de vader

De zoon en de heilige geest

De onmogelijke gelovigen

En de hemelse gastheer

Als je het beter moet doen

Je moet het gewoon het meest doen

Maak plaats voor de dame

Je kunt het, mijn zoon

Hooi maken zonder jus

Brengt alle goede mensen naar beneden

Wanneer een blauwe maan begint te stijgen

Je moet het gewoon omdraaien

Draai het om

Draai het om

Maak plaats voor de dame

Draai het om